1
00:00:02,386 --> 00:00:04,387
سوف الموسيقيين الانتظار
لإشارتي،
2
00:00:04,421 --> 00:00:05,655
ثم بمجرد تعيين الجميع ...
3
00:00:05,689 --> 00:00:06,622
يا إلهي!
4
00:00:06,657 --> 00:00:08,057
انجي، انها مجرد
بروفة.
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,892
لا يمكنك الاستمرار في البكاء.
أستطيع وسأفعل.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,394
لدينا فقط
الكنيسة حتى الساعة 11:00.
7
00:00:11,428 --> 00:00:12,562
هل يمكنك البكاء بعد الساعة 11:00؟
8
00:00:12,596 --> 00:00:13,763
لا أستطيع أن أنسى
أفضل رجل.
9
00:00:13,797 --> 00:00:15,097
لا، سوف يرتدي ملابسه في ذلك اليوم.
10
00:00:15,132 --> 00:00:16,632
ابني يطير
في وقت لاحق. لذا. مهلا...
11
00:00:16,667 --> 00:00:17,733
هذا والدي.
12
00:00:17,768 --> 00:00:19,302
هذا ليس ضروريا حقا.
13
00:00:19,336 --> 00:00:21,571
هذا فقط للحصول عليه
فكرة عامة...
14
00:00:21,605 --> 00:00:23,506
إنه لا يمكن الاعتماد عليه كثيرًا،
لكني أتخيل
15
00:00:23,540 --> 00:00:24,707
والدي سوف يكون هنا.
16
00:00:24,741 --> 00:00:25,741
أنا متأكد.
17
00:00:25,776 --> 00:00:27,510
كيف يمكنك التأكد؟
إنه فقط يتصرف بلطف.
18
00:00:27,544 --> 00:00:29,512
لا تقلق يا بونز.
ماكس سيكون هنا، حسنًا؟
19
00:00:29,546 --> 00:00:30,980
جو... هل يمكن أن نستعجل
هذا على طول؟
20
00:00:31,014 --> 00:00:33,716
لقد كنت أحاول.
حسنًا، بعد طقوس الافتتاح،
21
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
لدينا القراءة الأولى.
دكتور هودجينز؟
22
00:00:35,586 --> 00:00:37,253
حصلت على بعض الأشياء من الجامعة
هذا سوف يقتل.
23
00:00:37,287 --> 00:00:39,221
أوه، أنا آسف.
24
00:00:39,256 --> 00:00:40,756
اه، لا مشكلة.
25
00:00:40,791 --> 00:00:43,759
اه بعد قراءتك
دكتور سويت سوف...
26
00:00:43,794 --> 00:00:45,227
يا الله.
27
00:00:45,262 --> 00:00:46,929
أنا آسف.
لا تقلق. الله يمنحني
28
00:00:46,964 --> 00:00:49,365
الصبر لمثل هذه الأحداث.
29
00:00:49,399 --> 00:00:51,434
لا، لا، بونز، لا تفعل ذلك حتى
استلمها. اغلاقه.
30
00:00:51,468 --> 00:00:53,035
فقط ضعه بعيدا.
ضعه بعيدا.
31
00:00:53,070 --> 00:00:54,203
أوه...
ضعه بعيدا.
32
00:00:54,237 --> 00:00:55,504
لا...
أوه، أنا آسف.
33
00:00:55,539 --> 00:00:57,607
هل مسموح لي بتقبيله الآن؟
34
00:00:57,641 --> 00:00:59,609
إنها في الحقيقة مجرد بروفة،
دكتور برينان.
35
00:00:59,643 --> 00:01:01,510
لأننا نيام
معًا.
36
00:01:01,545 --> 00:01:02,812
لا صه...
37
00:01:02,846 --> 00:01:04,413
النوم طبعا
هو كناية عن الجنس.
38
00:01:04,448 --> 00:01:06,015
لا، أنا آسف حقًا،
الأب.
39
00:01:06,049 --> 00:01:07,123
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعتذر يا بوث.
40
00:01:07,124 --> 00:01:08,248
ليس الأمر كما هو
سوف تغار.
41
00:01:08,273 --> 00:01:09,485
لا تقولي جنس...
42
00:01:09,486 --> 00:01:12,288
لذلك، المضي قدما، لدينا
اه القراءة والموسيقى
43
00:01:12,322 --> 00:01:13,856
العظة ، بلاه ، بلاه ،
44
00:01:13,890 --> 00:01:15,524
وبعد ذلك سوف يقوم والدك...
45
00:01:15,559 --> 00:01:17,526
يا إلهي،
أنا-أنا آسف. آسف.
46
00:01:17,561 --> 00:01:20,096
اعتقدت أنني التفت
تشغيله. آسف.
47
00:01:20,130 --> 00:01:22,031
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
48
00:01:23,767 --> 00:01:25,901
نعم.
تمام.
49
00:01:25,936 --> 00:01:29,038
حسنًا إذن. ها نحن.
50
00:01:34,111 --> 00:01:36,278
اعذرني.
51
00:01:36,313 --> 00:01:37,813
نعم؟
52
00:01:37,848 --> 00:01:41,017
لا، أنا أقوم بالطقوس الأخيرة،
لكنني لا أرتكب جريمة قتل.
53
00:01:41,051 --> 00:01:42,785
انها لك.
54
00:01:42,819 --> 00:01:44,320
أنا؟
نعم.
55
00:01:44,354 --> 00:01:47,356
آسف. وهذا سوف يستغرق فقط
واحد... كشك.
56
00:01:47,391 --> 00:01:49,725
كشك...
57
00:01:49,760 --> 00:01:51,594
لقد عثروا على الرفات
على أساس
58
00:01:51,628 --> 00:01:53,729
من خلال مبنى مجلس الشيوخ،
الواحد في شارع P.
59
00:01:53,764 --> 00:01:55,831
هذا هو المكان الذي الرئيس
تستخدم للبقاء. - نعم.
60
00:01:55,866 --> 00:01:57,366
كانوا ينقبون
لشرفة المراقبة الجديدة.
61
00:01:57,401 --> 00:01:59,368
ويتم جلب الرفات
مباشرة إلى المختبر.
62
00:01:59,403 --> 00:02:02,238
والتي لن تقلق
دكتور برينان أم العميل بوث، أليس كذلك؟
63
00:02:02,272 --> 00:02:03,806
حسنا، نحن لن نتزوج
حتى الغد.
64
00:02:03,840 --> 00:02:05,241
ينبغي لي حقا أن ألقي نظرة.
65
00:02:05,275 --> 00:02:07,043
أوه لا.
66
00:02:07,077 --> 00:02:09,478
ماذا تقصد بـ "أوه، لا،" هاه؟
خواتم، قبلة، وعود-- مربوطة.
67
00:02:09,513 --> 00:02:11,147
هل أنت جاد؟
نعم جدية تماما.
68
00:02:11,181 --> 00:02:12,882
كما تعلمون، العمل جيد.
اجعلها مشغولة.
69
00:02:12,916 --> 00:02:14,517
لا تقلق بشأن هذا
نعم، دعونا نذهب.
70
00:02:14,551 --> 00:02:16,218
نراكم جميعا
مرة أخرى في المختبر.
71
00:02:18,221 --> 00:02:21,223
سأضع 25 دولارًا على حفل الزفاف
يتم إلغاؤها
72
00:02:21,258 --> 00:02:23,192
بحلول وقت الغداء غدا.
73
00:02:23,226 --> 00:02:24,827
نعم. يقول 50 دولارا
تم إلغاؤه
74
00:02:24,861 --> 00:02:26,362
قبل غروب الشمس.
75
00:02:26,396 --> 00:02:28,097
أسوأ الأصدقاء على الإطلاق.
76
00:02:30,167 --> 00:02:31,867
الضحية أنثى في منتصف الثلاثينيات.
77
00:02:31,902 --> 00:02:34,203
هيكل عظمي بالكامل تقريبًا.
78
00:02:34,237 --> 00:02:36,138
يتم تجفيف الأنسجة المتبقية.
79
00:02:36,173 --> 00:02:38,874
حدث هذا
منذ وقت طويل.
80
00:02:38,909 --> 00:02:40,810
طعنات متعددة
إلى الصدر.
81
00:02:40,844 --> 00:02:42,945
درجة تلطيخ على
الملابس تشير إلى أنها نزفت.
82
00:02:42,979 --> 00:02:45,748
من حيث القماش، يبدو الأمر كذلك
ماتت الضحية في السبعينيات.
83
00:02:45,782 --> 00:02:47,817
1979، على وجه الدقة.
84
00:02:47,851 --> 00:02:49,719
هذا مستحيل
أن نعرف في هذه المرحلة.
85
00:02:49,753 --> 00:02:52,888
لا تخاف. الزيز.
تم القبض عليه في كمها.
86
00:02:52,923 --> 00:02:54,857
إنهم يظهرون فقط
مرة كل 17 سنة،
87
00:02:54,891 --> 00:02:56,625
مما يعني أن ضحيتنا قُتلت
في عام 1979.
88
00:02:56,660 --> 00:03:00,329
أو أعتقد، 1945،
أو 1962، 1996.
89
00:03:00,363 --> 00:03:03,299
حسنًا، لقد حصلنا على النقطة.
1979 هو.
90
00:03:03,333 --> 00:03:05,134
هل ترى يا برينان؟
هذا سوف يحل نفسه
91
00:03:05,168 --> 00:03:06,502
ليست هناك حاجة لك.
92
00:03:06,536 --> 00:03:07,937
وبما أن الزفاف
غدا، يجب أن تحصل
93
00:03:07,971 --> 00:03:08,838
نوم جمالك.
94
00:03:08,872 --> 00:03:10,239
لا أحتاج إلى النوم
لتكون جميلة.
95
00:03:10,273 --> 00:03:11,841
لا، لكنه يساعدك
كن لطيفا.
96
00:03:11,875 --> 00:03:14,310
لدينا هذا تحت السيطرة،
دكتور برينان.
97
00:03:14,344 --> 00:03:16,245
أنجيلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا
الأوراق
98
00:03:16,279 --> 00:03:18,114
ونرى ما يمكنك استعادته؟
فهمتها.
99
00:03:18,148 --> 00:03:19,949
لا أحد هنا هو الطب الشرعي
عالم الأنثروبولوجيا.
100
00:03:19,983 --> 00:03:21,917
بدوني، لن تفعل ذلك
تكون قادرة على...
101
00:03:21,952 --> 00:03:23,786
دكتور برينان، ماذا
هل تفعل هنا؟
102
00:03:23,820 --> 00:03:25,254
ماذا أنت تفعل هنا؟
103
00:03:25,288 --> 00:03:29,325
لقد طلبت منه أن يأتي لأنك
احصل على موعد للمانيكير والباديكير.
104
00:03:29,359 --> 00:03:31,327
لا أستطيع، بضمير حي،
أترك حتى أشعر بالثقة
105
00:03:31,361 --> 00:03:33,095
أنت قادر على ذلك
التعامل مع القضية.
106
00:03:33,130 --> 00:03:35,331
سأقوم برسم ذلك
للأعصاب وعدم التعرض للإهانة.
107
00:03:35,365 --> 00:03:36,832
مكالمة جيدة.
108
00:03:36,867 --> 00:03:41,303
هل ستتوقفين عن التمثيل فحسب؟
مثل الزفاف محكوم عليه بالفشل؟
109
00:03:41,338 --> 00:03:42,638
برينان حقا
يريد هذا.
110
00:03:42,672 --> 00:03:43,939
ثم لماذا نحن هنا؟
111
00:03:43,974 --> 00:03:46,509
أعني، هذه الحالة
أكثر من 30 سنة.
112
00:03:46,543 --> 00:03:47,843
يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين.
113
00:03:47,878 --> 00:03:49,111
مهلا، انظر إلى هذا.
114
00:03:49,146 --> 00:03:50,780
ما هذا،
كم واقية؟
115
00:03:50,814 --> 00:03:54,350
نعم، مثل، صورة فوتوغرافية
أو وثيقة مهمة.
116
00:03:54,384 --> 00:03:55,751
نعم، لكنه فارغ.
117
00:03:55,786 --> 00:03:57,453
أوه، مهلا، لقد وجدت ذلك.
118
00:03:57,487 --> 00:03:59,722
هويتها.
مغلفة. هذا مفيد.
119
00:03:59,756 --> 00:04:03,425
نانسي هاندلمان.
ولدت في 5 فبراير 1943.
120
00:04:03,460 --> 00:04:05,161
مما يجعلها 36
عندما ماتت.
121
00:04:05,195 --> 00:04:06,428
شيء سيء.
122
00:04:06,463 --> 00:04:09,498
استمع يا برينان
مجرد عصبية، حسنا؟
123
00:04:09,533 --> 00:04:10,599
يحدث ذلك.
124
00:04:10,634 --> 00:04:12,334
ولكن علينا أن نفعل ذلك
ادعمها.
125
00:04:12,369 --> 00:04:14,103
علينا أن نبقى إيجابيين.
126
00:04:14,137 --> 00:04:15,437
سأكون إيجابيا
127
00:04:15,472 --> 00:04:18,374
كالبروتون،
أعدك.
128
00:04:18,408 --> 00:04:20,276
حصلت على النص الخاص بك
حول بركة الزفاف.
129
00:04:20,310 --> 00:04:23,345
ليرة لبنانية ص 50 على كونها
تم إلغاؤه بحلول الساعة 3:00.
130
00:04:23,380 --> 00:04:25,114
نعم.
131
00:04:27,117 --> 00:04:29,084
سوف يتصلون
إذا وجدوا أي شيء،
132
00:04:29,119 --> 00:04:30,886
لذا فقط عودي إلى المنزل، حسنًا يا (بونز)؟
133
00:04:30,921 --> 00:04:34,190
أعتقد أن والدك هنا.
أغراضه على المنضدة.
134
00:04:34,224 --> 00:04:35,691
قلت لك أنه سيفعل ذلك.
135
00:04:35,725 --> 00:04:38,527
حسنًا، أسرعي بالعودة.
أحبك أيضًا.
136
00:04:38,562 --> 00:04:39,829
يا ماكس، هل أنت جائع؟!
137
00:04:39,863 --> 00:04:42,565
العظام سوف تذهب لالتقاط
كريستين و...
138
00:04:42,599 --> 00:04:44,633
أوه!
139
00:04:44,668 --> 00:04:47,469
يبدو أنني سأفعل
بحاجة إلى حقيبة جديدة.
140
00:04:48,638 --> 00:04:50,306
حقًا؟
141
00:04:51,510 --> 00:04:55,510
<لون الخط=
المرأة ذات الرداء الأبيض
تاريخ البث الأصلي هو 21 أكتوبر 2013
142
00:04:55,535 --> 00:04:59,535
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
143
00:04:59,560 --> 00:05:04,560
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
144
00:05:22,390 --> 00:05:23,916
أعني، أعتقد
انها سخية جدا.
145
00:05:24,062 --> 00:05:25,463
كما تعلمون، إنه التقليد
للأب
146
00:05:25,497 --> 00:05:27,298
من العروس أن تدفع
لحفل الزفاف.
147
00:05:27,332 --> 00:05:28,566
من الواضح أن ماكس
تقليدي.
148
00:05:28,600 --> 00:05:29,700
حسنًا، هل سمعتني؟
149
00:05:29,735 --> 00:05:31,402
بدت الحقيبة
كأنه دفن.
150
00:05:31,437 --> 00:05:32,570
ربما انها مجرد قذرة.
151
00:05:32,604 --> 00:05:34,071
أوه، هيا، الحلويات.
152
00:05:34,106 --> 00:05:36,786
انظر، أنصحك بذلك فقط
التركيز على حفل الزفاف.
153
00:05:36,964 --> 00:05:38,731
كيف حال الدكتور برينان؟
حسنا، انظر،
154
00:05:38,765 --> 00:05:40,066
هذه هي المنطقة
حيث الجسم
155
00:05:40,100 --> 00:05:41,400
تم العثور عليه، أليس كذلك؟
في ذلك.
156
00:05:41,435 --> 00:05:42,735
أنت حقا ستعمل
بطة السؤال
157
00:05:42,769 --> 00:05:44,904
عن طريق الاختباء وراء عملك؟
تمام. اعتاد أن يكون جزءا
158
00:05:44,938 --> 00:05:47,273
من جامعة آدامز.
تم بيعه قبل عشر سنوات.
159
00:05:47,307 --> 00:05:48,344
ما هي تلك المباني؟
160
00:05:48,369 --> 00:05:49,442
سكن طلاب الدراسات العليا
ومكاتب أعضاء هيئة التدريس.
161
00:05:49,443 --> 00:05:52,778
سأقوم بفحص الخلفية
على جميع المستأجرين من عام 1979.
162
00:05:52,813 --> 00:05:56,616
وأنت تعرف ماذا؟ أنا لست كذلك
الاختباء وراء عملي، حسنا؟
163
00:05:56,650 --> 00:05:59,352
أنا فقط أحاول الحفاظ على العظام
مشغولة حتى لا تتوتر.
164
00:05:59,386 --> 00:06:00,953
والحصول على أقدام باردة.
165
00:06:00,988 --> 00:06:02,555
اسمع، بونز لا يفعل ذلك
لديك أقدام باردة، حسنا؟
166
00:06:02,589 --> 00:06:03,823
في الواقع، فهي دافئة.
في الواقع، هم
167
00:06:03,857 --> 00:06:05,191
حار جدا، شكرا لك
كثيرا.
168
00:06:05,225 --> 00:06:06,425
أنا بجانبك، حسنا؟
169
00:06:06,460 --> 00:06:07,860
وأعتقد ما أنت عليه
القيام بذلك هو علم نفس عظيم.
170
00:06:07,895 --> 00:06:09,462
بقدر الحقيبة
مليئة بالمال،
171
00:06:09,496 --> 00:06:12,298
أنت على حق،
إنه نوع من الزاحف.
172
00:06:12,332 --> 00:06:14,133
اذهب وافعل شيئًا آخر
في مكان آخر.
173
00:06:14,168 --> 00:06:16,469
تمام. شكرًا لك.
174
00:06:18,739 --> 00:06:20,940
دكتور هودجينز,
ماذا لديك بالنسبة لي؟
175
00:06:20,974 --> 00:06:22,375
لقد انتهى برينان
مع مانيكيرها.
176
00:06:22,409 --> 00:06:24,210
قصدت...
صحيح. آسف، آسف.
177
00:06:24,244 --> 00:06:26,179
اليوم، كل ما يبدو لي
للتفكير في...
178
00:06:26,213 --> 00:06:27,580
مسبح الزفاف .
179
00:06:27,614 --> 00:06:30,416
ذوي الخوذات البيضاء... رقم أي نوع من
شخص هل تظنني كذلك؟
180
00:06:30,450 --> 00:06:32,652
كان ذلك خطابيا.
181
00:06:32,686 --> 00:06:35,154
حسنًا، هذه هي النتائج
من الطعنات.
182
00:06:35,189 --> 00:06:38,057
الآن، آثار
من سبائك الحديد والكربون.
183
00:06:38,091 --> 00:06:39,825
لذلك السلاح
كان مصنوعًا من الفولاذ.
184
00:06:39,860 --> 00:06:41,627
نعم. أيضا، حصلت على بعض
بقايا الجسيمات
185
00:06:41,662 --> 00:06:43,996
من حشرات متعددة
وأنواع أوراق الشجر.
186
00:06:44,031 --> 00:06:45,498
داخل الجروح؟
187
00:06:45,532 --> 00:06:47,967
هذا غريب، خاصة
في منطقة حضرية.
188
00:06:48,001 --> 00:06:50,002
لا تزال تعمل على محاولة تحديد الهوية.
الأنواع المختلفة.
189
00:06:50,037 --> 00:06:51,137
هل تلك ضحيتنا؟
190
00:06:51,171 --> 00:06:53,172
أرسل لي بوث رسالة بالبريد الإلكتروني للتو
ملفها.
191
00:06:53,207 --> 00:06:56,342
نانسي هاندلمان كانت عازبة،
لا عائلة حية،
192
00:06:56,376 --> 00:06:57,710
عملت في المكتبة
من الكونغرس
193
00:06:57,744 --> 00:06:58,811
في قسم المخطوطات.
194
00:06:58,845 --> 00:07:00,479
شعبة المخطوطات؟
195
00:07:00,514 --> 00:07:02,248
ربما تلك الأكمام الخالية من الأحماض
كانت تحمل
196
00:07:02,282 --> 00:07:04,083
هل يحتوي على شيء ما
مهم،
197
00:07:04,117 --> 00:07:07,353
مثل الرسالة التي كتبها نيكسون
تأكيد وجود كائنات فضائية،
198
00:07:07,387 --> 00:07:08,754
أو حتى خريطة تكشف...
199
00:07:08,789 --> 00:07:09,989
تمهل يا كود دافنشي.
200
00:07:10,023 --> 00:07:11,924
وبقدر ما نعلم، كانت مجرد
أمين مكتبة بسيط.
201
00:07:11,959 --> 00:07:14,327
أنا أعرف ما تنوي فعله.
202
00:07:14,361 --> 00:07:17,029
نعم، أنا لا يصل إلى أي شيء.
203
00:07:17,064 --> 00:07:18,998
تمام. إذا أدرك برينان
خطورة هذه القضية،
204
00:07:19,032 --> 00:07:20,333
سوف تتخلص
الزفاف,
205
00:07:20,367 --> 00:07:22,435
لذلك تريد مني
للحفاظ على الهدوء
206
00:07:22,469 --> 00:07:23,536
حتى بعد الزواج.
207
00:07:23,570 --> 00:07:28,574
نعم، دكتور هودجينز،
لا شيء يحصل من قبلك.
208
00:07:39,052 --> 00:07:41,020
أخبرتني أنجيلا
عدم لمس أي شيء،
209
00:07:41,054 --> 00:07:42,722
فهل يمكنك التقاط الضلع الخامس؟
210
00:07:42,756 --> 00:07:45,391
دقيقتين معك وأنا
العودة إلى كونه المتدرب.
211
00:07:45,425 --> 00:07:48,561
لاحظ المسافة البادئة المحيطية ،
كأنه من منحدر،
212
00:07:48,595 --> 00:07:50,763
لذلك السلاح
كان من الممكن أن تكون قصيرة.
213
00:07:50,797 --> 00:07:52,365
كاميرا متوسطة من فضلك؟
214
00:07:52,399 --> 00:07:55,201
أوه، أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا
أنت تقول "من فضلك".
215
00:07:55,235 --> 00:07:57,136
أكثر استقرارا قليلا،
دكتور اديسون.
216
00:07:57,170 --> 00:07:59,872
لا بد لي من حل هذه القضية
قبل أن أكمل زواجي
217
00:07:59,906 --> 00:08:02,174
شظية. سوف يفعل الدكتور هودجينز
تريد أن ترى هذا.
218
00:08:02,209 --> 00:08:03,776
برينان.
219
00:08:03,810 --> 00:08:05,411
شعر.
220
00:08:07,014 --> 00:08:09,715
عليك أن تنهي شعرك
من أجل بروفة العشاء يا عزيزتي
221
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
لا، هذا لا معنى له.
222
00:08:10,951 --> 00:08:13,452
لقد قمت بتصفيف شعري اليوم
لعشاء بروفة
223
00:08:13,487 --> 00:08:15,521
ثم مرة أخرى غدا
لحضور حفل الزفاف؟ لماذا؟
224
00:08:15,555 --> 00:08:16,822
لأنك العروس.
225
00:08:16,857 --> 00:08:18,557
لذا فقط اقبل
والتكيف، حسنا؟
226
00:08:19,860 --> 00:08:21,794
يا.
227
00:08:22,863 --> 00:08:24,830
هل وضعت الرهان
في هذا العرس؟
228
00:08:24,865 --> 00:08:27,533
أفضّل عدم إخبارك أثناء ذلك
أنت ترتدي وجهك القاسي.
229
00:08:27,567 --> 00:08:29,302
مم-هممم.
230
00:08:32,673 --> 00:08:35,241
هل هذا هو الأكمام الواقية
من حقيبة الضحية؟
231
00:08:35,275 --> 00:08:37,877
على اليسار، نعم.
مهما كان فيه
232
00:08:37,911 --> 00:08:39,845
ربما كان
الدافع لقتلها.
233
00:08:39,880 --> 00:08:42,415
ولكن ما كان فيه فهو كذلك
رحلت منذ زمن طويل وبدونها..
234
00:08:42,449 --> 00:08:43,649
ليس بالضرورة.
235
00:08:43,684 --> 00:08:45,184
هذه الصورة على اليمين
236
00:08:45,218 --> 00:08:47,553
لقد وجدت أن مطوية
في محفظة الضحية.
237
00:08:47,587 --> 00:08:50,356
إنها نسخة.
انظر الخطوط العريضة؟
238
00:08:50,390 --> 00:08:51,724
أوه، لذلك كنت تعتقد أن هذا
239
00:08:51,758 --> 00:08:53,626
هي نسخة
مما كان هناك.
240
00:08:53,660 --> 00:08:54,960
ما زلت أعمل
على الترميم،
241
00:08:54,995 --> 00:08:57,229
لكني آمل
لسحب شيء منه.
242
00:08:57,264 --> 00:08:58,898
دكتور سارويان،
أجد
243
00:08:58,932 --> 00:09:01,300
عدد كبير من
كسور دقيقة في العظام.
244
00:09:01,335 --> 00:09:02,668
الدكتور برينان لا يفعل ذلك
تعرف حتى الآن.
245
00:09:02,703 --> 00:09:04,503
لقد فاتتهم؟
فقط لأنك أخبرتها
246
00:09:04,538 --> 00:09:05,938
عدم لمس أي شيء
بتلك الأظافر
247
00:09:05,972 --> 00:09:08,174
ما هو السؤال يا دكتور إديسون؟
إذا أخبرت الدكتور برينان
248
00:09:08,208 --> 00:09:10,476
عن تلك الكسور
انها ستعمل التحقق منها.
249
00:09:10,510 --> 00:09:11,911
هذه الكسور
سوف تأخذ
250
00:09:11,945 --> 00:09:13,813
يومين على الأقل
لكلا مني
251
00:09:13,847 --> 00:09:16,515
والدكتور برينان للفهرسة،
ولها للتحقق من عملي.
252
00:09:16,550 --> 00:09:17,983
الزفاف غدا.
253
00:09:18,018 --> 00:09:20,286
بسيط.
نحن لا نقول لها.
254
00:09:20,320 --> 00:09:22,021
لا يمكننا أن نكذب على الدكتور برينان.
255
00:09:22,055 --> 00:09:23,756
عادة، سأوافق
مع ذلك،
256
00:09:23,790 --> 00:09:25,591
ولكن هذه المرة
نحن نكذب مؤخراتنا.
257
00:09:25,625 --> 00:09:27,193
أو يمكننا الاتصال
الاحتياطيات.
258
00:09:27,227 --> 00:09:29,328
وهذا هو السبب
أنا أتحقق معك،
259
00:09:29,363 --> 00:09:31,797
لأن ذلك يترتب عليه
تكاليف إضافية.
260
00:09:31,832 --> 00:09:34,433
أراهن على الاحتياطيات
سوف يأتي مجانا.
261
00:09:34,468 --> 00:09:36,335
نعم، لأنه ليس عليهم ذلك
حقا القيام بهذا العمل.
262
00:09:36,370 --> 00:09:37,536
على الدكتور برينان أن يفكر فحسب
263
00:09:37,571 --> 00:09:39,839
أنه مغطى.
صعب.
264
00:09:39,873 --> 00:09:42,007
نعم. صعب هو ممتاز
آلية المواجهة
265
00:09:42,042 --> 00:09:44,410
عند التعامل مع الناس
مثل الدكتور برينان.
266
00:09:48,048 --> 00:09:51,050
<ط> د. برينان، اعتقدت أنك ستكون
الاستعداد للمنزل.
267
00:09:51,084 --> 00:09:52,585
أنا أتحقق
عمل الدكتور اديسون
268
00:09:52,619 --> 00:09:54,854
حتى أتمكن من التحدث معه
قبل أن أغادر.
269
00:09:54,888 --> 00:09:56,889
اه، لا يفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم.
270
00:09:56,923 --> 00:09:59,325
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
271
00:09:59,359 --> 00:10:01,894
يمكن لهذه المسافات البادئة
لقد تسببت بسهولة
272
00:10:01,928 --> 00:10:03,729
الكسور الدقيقة
إلى الضلوع.
273
00:10:03,764 --> 00:10:07,433
لكن ليس لدينا سلاح جريمة
الذي يطابق أيًا من هذه.
274
00:10:07,467 --> 00:10:08,834
ثق بي، دكتور برينان،
275
00:10:08,869 --> 00:10:10,903
حصل الدكتور اديسون
الكثير من المساعدة.
276
00:10:13,440 --> 00:10:15,174
أين وصلنا
الميزانية لهذا؟
277
00:10:15,208 --> 00:10:16,642
هذا ليس قلقك.
278
00:10:16,676 --> 00:10:19,612
ما الذي يقلقك هو الحصول عليه
إلى ذلك العشاء التجريبي.
279
00:10:29,423 --> 00:10:31,424
أنا مدين لكم بواحدة، جميعكم.
280
00:10:32,492 --> 00:10:35,327
حسنا، أحسنت. شكرا يا شباب.
281
00:10:37,531 --> 00:10:39,832
رغم ذلك، أثناء وجودك هنا،
لدي عدد قليل
282
00:10:39,866 --> 00:10:42,368
الأسئلة التي قد تكون قادرة
لمساعدتي في.
283
00:10:42,402 --> 00:10:43,903
اه، قيل لنا
عشر دقائق كحد أقصى
284
00:10:43,937 --> 00:10:46,138
لدي موعد.
لدي العلاج.
285
00:10:46,173 --> 00:10:47,573
يجب أن أذهب للاستعداد
لحفل الزفاف.
286
00:10:47,607 --> 00:10:48,781
بالتأكيد، افركه في ذلك
أنت تواعد الرئيس.
287
00:10:48,806 --> 00:10:51,200
أنت تعلم أن سارويان سيرغب في ذلك
أن نتزوج الآن، أليس كذلك؟
288
00:10:51,201 --> 00:10:52,301
ماذا؟
289
00:10:52,312 --> 00:10:55,614
هل هناك من يهتم غيري
عن هذه المرأة المسكينة المقتولة؟
290
00:10:59,286 --> 00:11:01,554
همم.
291
00:11:08,520 --> 00:11:09,824
يا.
يا.
292
00:11:10,030 --> 00:11:11,230
"أرى يديك،
293
00:11:11,265 --> 00:11:13,366
"وجسدي
يرتجف من الذاكرة.
294
00:11:13,400 --> 00:11:15,201
"لمستك
مثل الحرير الخشن
295
00:11:15,235 --> 00:11:17,604
ضد بشرتي العارية،
تقربني من أي وقت مضى."
296
00:11:17,638 --> 00:11:19,105
لا يمكنك قراءة ذلك
في حفل زفافي.
297
00:11:19,139 --> 00:11:20,807
سيكون هناك أطفال هناك.
لا، لا، لا.
298
00:11:20,841 --> 00:11:23,109
إنها من أنجيلا.
أوه. حسنا، هذه الأرقام.
299
00:11:23,143 --> 00:11:24,611
إنه نص من
تم العثور على الرسالة
300
00:11:24,645 --> 00:11:25,778
على الضحية.
301
00:11:25,813 --> 00:11:27,080
أوه.
نعم.
302
00:11:27,114 --> 00:11:28,548
انها جدا
المثيرة.
303
00:11:28,582 --> 00:11:30,116
والصوت هو
أنثى بالتأكيد.
304
00:11:30,150 --> 00:11:32,118
وفيه ذكر
من زوجة حبيبها.
305
00:11:32,152 --> 00:11:33,920
حسناً، أمين المكتبة...
كانت على علاقة غرامية.
306
00:11:33,954 --> 00:11:36,155
اه، ربما.
يعطي الزوجة، كما تعلمون،
307
00:11:36,190 --> 00:11:37,991
دافع جميل ونظيف
للتخلص منها.
308
00:11:38,025 --> 00:11:39,559
يمين.
ولكن هنا هو الشيء:
309
00:11:39,593 --> 00:11:41,794
اللغة تبدو قديمة.
310
00:11:41,829 --> 00:11:43,262
وقد وجد في
واحدة من تلك الأكمام
311
00:11:43,297 --> 00:11:45,064
التي تستخدمها
للمقتنيات.
312
00:11:45,099 --> 00:11:47,667
مشكلة؟
313
00:11:47,701 --> 00:11:49,669
إنه ليس الدكتور برينان، أليس كذلك؟
لا، لا. إنها... إنها...
314
00:11:49,703 --> 00:11:50,970
الأمر يتعلق بأموال ماكس.
315
00:11:51,005 --> 00:11:52,672
أوه. متسخ؟
316
00:11:52,706 --> 00:11:54,007
ليس من
الحقيبة القذرة.
317
00:11:54,041 --> 00:11:55,642
أعني...
المال غير المشروع؟
318
00:11:55,676 --> 00:11:58,111
حصلت عليه. لا، حسنًا؟
المال نظيف.
319
00:11:58,145 --> 00:12:00,046
يبدو أنك بخيبة أمل.
لأن شيئا ما معطل.
320
00:12:00,080 --> 00:12:02,582
أنت لا تحمل
كيس من النقود من هذا القبيل.
321
00:12:02,616 --> 00:12:03,916
أعني، ليس إذا
أنت صادق.
322
00:12:03,951 --> 00:12:05,351
ماكس ليس مثل
أشخاص آخرين.
323
00:12:05,386 --> 00:12:06,786
هذا ما
أنا خائف من.
324
00:12:06,820 --> 00:12:08,521
لا أريد فريق سوات
تحطم حفل زفافي.
325
00:12:08,555 --> 00:12:10,723
حسنًا يا (بوث)، هذا هو
مجرد الحديث القلق الخاص بك.
326
00:12:10,758 --> 00:12:13,326
حسنًا؟ أنت تنحرف
مخاوفك بشأن حفل الزفاف الخاص بك
327
00:12:13,360 --> 00:12:14,594
على ماكس.
أنت على حق.
328
00:12:14,628 --> 00:12:15,895
أنت في الواقع على حق.
لأنه، كما تعلمون،
329
00:12:15,929 --> 00:12:17,530
لم يكن هارباً
لكل تلك السنوات.
330
00:12:17,564 --> 00:12:19,032
أتعلم؟
يجب أن أخرج من هنا.
331
00:12:19,066 --> 00:12:21,668
أنا متأخر. يجب أن نصل إلى
المطار، اصطحب ابني.
332
00:12:23,470 --> 00:12:25,204
اه قرار صعب
333
00:12:25,239 --> 00:12:26,739
اه، كلاهما لطيفان.
334
00:12:26,774 --> 00:12:28,814
والآن نتائج الباقي
عينات الجسيمات.
335
00:12:28,842 --> 00:12:30,677
أولاً، الجزء البسيط:
336
00:12:30,711 --> 00:12:33,846
تلك الشظية الخشبية بداخلها
كان العظم كوكوبولو.
337
00:12:33,881 --> 00:12:35,548
انها ليست أصلية لهذا
البلاد، لذلك يجب أن يكون
338
00:12:35,582 --> 00:12:38,051
جزء من سلاح الجريمة
هل أنا مخطئ في افتراض
339
00:12:38,085 --> 00:12:39,419
هناك أيضًا
جزء ليس بهذه البساطة؟
340
00:12:39,453 --> 00:12:41,187
جزيئات أوراق الشجر والحشرات
من داخل الجرح؟
341
00:12:41,221 --> 00:12:42,622
يمين؟
لم يكن هناك سوى عدد قليل.
342
00:12:42,656 --> 00:12:44,624
كان هناك الكثير
أنواع مختلفة،
343
00:12:44,658 --> 00:12:45,992
من العديد من الأجزاء المختلفة
من البلاد.
344
00:12:46,026 --> 00:12:47,694
هل تعتقد أن الجسم
تم نقله بعد الوفاة؟
345
00:12:47,728 --> 00:12:48,928
إلا القاتل
تحرك الجسم
346
00:12:48,962 --> 00:12:50,630
من ماساتشوستس
إلى جورجيا
347
00:12:50,664 --> 00:12:51,898
إلى فرجينيا، هناك حصلت
ليكون تفسيرا آخر.
348
00:12:51,932 --> 00:12:53,132
أنا فقط لا أعرف
ما هو عليه.
349
00:12:53,167 --> 00:12:54,534
يا الله...
350
00:12:54,568 --> 00:12:56,202
أعط كل شيء لك
يجب على المتدربين.
351
00:12:56,236 --> 00:12:57,870
لا نريد هذا الشنق
فوق رأس الدكتور برينان
352
00:12:57,905 --> 00:12:59,338
أو هذا العرس
لن يحدث.
353
00:12:59,373 --> 00:13:00,940
تمام.
حسنًا، اه...
354
00:13:00,974 --> 00:13:03,242
كنت لا تريد في على حمام السباحة؟
لا.
355
00:13:04,845 --> 00:13:07,380
دكتور هودجينز؟
356
00:13:07,414 --> 00:13:09,449
20 دولارًا تقول أنه تم إلغاؤه
بحلول الساعة 1:00 غدا.
357
00:13:11,118 --> 00:13:12,685
يا إلهي، أنا أكره نفسي.
358
00:13:12,720 --> 00:13:14,587
رحلة الطيران طويلة في لندن، حسنًا؟
359
00:13:14,621 --> 00:13:15,922
يجب عليك
كن متعبا.
360
00:13:15,956 --> 00:13:17,590
أنا بخير.
361
00:13:17,624 --> 00:13:19,358
لا أستطيع الانتظار حتى كريستين
تستيقظ من قيلولتها.
362
00:13:19,393 --> 00:13:20,793
نعم، إنها كذلك
النوم، هاه؟
363
00:13:20,828 --> 00:13:23,529
و إذا كان عليك الذهاب إلى العمل...
لا.
364
00:13:23,564 --> 00:13:24,797
ليس لدي
للذهاب إلى أي مكان.
365
00:13:24,832 --> 00:13:26,099
أنا بالضبط
366
00:13:26,133 --> 00:13:27,834
حيث أريد
ليكون.
367
00:13:27,868 --> 00:13:28,968
هنا مع ابني.
368
00:13:30,637 --> 00:13:32,739
بوم!
369
00:13:32,773 --> 00:13:35,141
أمي حزمت بدلتي الرسمية.
370
00:13:35,175 --> 00:13:36,976
هذا ما يفترض أن أرتديه، أليس كذلك؟
نعم.
371
00:13:37,010 --> 00:13:38,177
كما تعلمون، فإننا سوف تبدو وكأنها
372
00:13:38,212 --> 00:13:39,612
حفنة من النوادل هناك.
373
00:13:39,646 --> 00:13:40,847
أو الأفضل من ذلك، بعض طيور البطريق
374
00:13:40,881 --> 00:13:42,048
الانزلاق على الجليد.
375
00:13:42,082 --> 00:13:43,382
هاه؟
اه...
376
00:13:46,787 --> 00:13:49,188
أنا سعيد لأنك
الزواج من بونز، هل تعلم؟
377
00:13:49,223 --> 00:13:50,590
أمي سعيدة
بالنسبة لك أيضا.
378
00:13:50,624 --> 00:13:52,558
شكرًا.
أنا سعيد.
379
00:13:52,593 --> 00:13:53,793
أنا سعيد
أنت هنا.
380
00:13:53,827 --> 00:13:55,394
حسنًا؟
لذا، انظر،
381
00:13:55,429 --> 00:13:56,996
لدي هذا
قائمة الأشياء
382
00:13:57,030 --> 00:13:58,765
التي أحتاج أن أتذكرها
لإنجاز ذلك، حسنا؟
383
00:13:58,799 --> 00:13:59,302
مم-هممم.
384
00:13:59,327 --> 00:14:00,833
وأحتاج منك أن تفعل
بالتأكيد أنا لا أنسى.
385
00:14:00,834 --> 00:14:03,002
أنا؟
نعم أنت.
386
00:14:03,036 --> 00:14:04,403
هذا ما
أفضل رجل يفعل،
387
00:14:04,438 --> 00:14:07,240
وأنا أسألك
ليكون أفضل رجل لي.
388
00:14:07,274 --> 00:14:08,608
حقًا؟
389
00:14:08,642 --> 00:14:10,977
حسنًا؟
شكرا يا أبي.
390
00:14:11,011 --> 00:14:12,345
أحبك.
حسنًا، أنظر.
391
00:14:12,379 --> 00:14:13,846
وهنا ما يجب أن نحصل عليه.
392
00:14:17,518 --> 00:14:18,918
هذا مشط للشعر
التي حصلت عليها
393
00:14:18,952 --> 00:14:20,186
في ماريه
في باريس.
394
00:14:20,220 --> 00:14:21,788
هذه ليست كذلك
جواهر حقيقية
395
00:14:21,822 --> 00:14:24,090
لأنني لم أستطع
حتى شراء الخبز حينها،
396
00:14:24,124 --> 00:14:25,491
لكن انا...
لا شيء من الكسور
397
00:14:25,526 --> 00:14:27,560
على الكالكاني
تم إعادة تصميمها.
398
00:14:27,594 --> 00:14:29,128
هناك غيرها
كسور...
399
00:14:29,163 --> 00:14:31,364
حسنا. لا أهتم يا عزيزتي.
400
00:14:31,398 --> 00:14:34,233
أنا أعطيك
"شيء مستعار"
401
00:14:34,268 --> 00:14:35,501
التي تحتاجها.
402
00:14:35,536 --> 00:14:38,104
إنه أيضًا أزرق
والقديمة،
403
00:14:38,138 --> 00:14:39,705
لذلك لدينا ثلاثة
من أصل أربعة إلى أسفل.
404
00:14:39,740 --> 00:14:40,907
أنا آسف.
405
00:14:40,941 --> 00:14:42,341
شكرًا لك.
هل وجدت
406
00:14:42,376 --> 00:14:44,076
المصدر
من الرسالة حتى الآن؟
407
00:14:44,111 --> 00:14:46,646
لا، أنا-أنا أركز
في حفل الزفاف الخاص بك.
408
00:14:46,680 --> 00:14:48,181
لأن شخص ما
يجب أن.
409
00:14:49,183 --> 00:14:51,250
أريد فقط كل شيء
المعلومات
410
00:14:51,285 --> 00:14:52,852
بالترتيب من قبل
أغادر.
411
00:14:56,089 --> 00:14:57,690
برينان، هذا جنون.
412
00:14:57,724 --> 00:14:59,425
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ذلك
لم يكن لدي الوقت
413
00:14:59,459 --> 00:15:00,927
لرميك
حفلة توديع العزوبية.
414
00:15:00,961 --> 00:15:02,628
لا تقضي آخر ما لديك
ساعات قليلة من العمل.
415
00:15:02,663 --> 00:15:04,497
ولم لا؟
416
00:15:04,531 --> 00:15:06,499
لأنك لا تريد
أصابعك لرائحة الموت
417
00:15:06,533 --> 00:15:07,967
عندما يضع بوث
على الحلبة.
418
00:15:08,001 --> 00:15:09,235
هناك ضحية جريمة قتل.
419
00:15:09,269 --> 00:15:10,536
هذه حقيقة موضوعية.
420
00:15:10,571 --> 00:15:12,104
إنها وظيفتي لمعرفة ذلك
الذي قتلها.
421
00:15:12,139 --> 00:15:14,207
برينان، لقد كانت كذلك
ميت منذ 35 عاما.
422
00:15:14,241 --> 00:15:16,075
أعتقد أنها تستطيع الانتظار
لفترة أطول قليلا.
423
00:15:16,109 --> 00:15:17,210
مهلا مهلا.
424
00:15:17,244 --> 00:15:18,744
هل نظرت حتى
425
00:15:18,779 --> 00:15:20,880
عند مشط الشعر
أعطيتك؟
426
00:15:23,116 --> 00:15:26,252
كان يعني الكثير بالنسبة لي
لإعطاء ذلك لك.
427
00:15:27,721 --> 00:15:30,056
مشاعري...
428
00:15:30,090 --> 00:15:31,858
انهم خليط...
429
00:15:31,892 --> 00:15:34,193
ولكن هذه الحالة
430
00:15:34,228 --> 00:15:36,429
شيء
أنا أفهم.
431
00:15:37,631 --> 00:15:39,832
أنت تفهم
سعيد، أليس كذلك؟
432
00:15:41,401 --> 00:15:43,870
اذهب مع ذلك.
433
00:15:43,904 --> 00:15:46,072
دقيقة أخرى
وسأغادر.
434
00:15:46,106 --> 00:15:48,207
هل قمت بفهرستها
كل الاصابات ؟
435
00:15:48,242 --> 00:15:50,309
لقد ملأت ملفًا واحدًا حتى الآن.
لكننا ما زلنا نفحص.
436
00:15:50,344 --> 00:15:52,265
هناك تقطيع من
السبب غير المحدد الذي...
437
00:15:52,290 --> 00:15:53,720
أنت تقول
الواضح يا سيد فيشر.
438
00:15:53,721 --> 00:15:54,547
طالب في المدرسة الثانوية
يمكن أن تفعل ذلك.
439
00:15:54,548 --> 00:15:57,450
يظهر على العصعص والعجز كدمات.
كنت سأقول ذلك.
440
00:15:57,484 --> 00:15:58,818
الكسر الجزئي
من الزج الأيسر.
441
00:15:58,852 --> 00:16:00,019
هذا أيضا. أقسم.
442
00:16:00,053 --> 00:16:01,320
الكسور الدقيقة قبل الوفاة
443
00:16:01,355 --> 00:16:02,555
على عظام العقبي
444
00:16:02,589 --> 00:16:03,656
تشير إلى تكرار
صدمة القوة الحادة ،
445
00:16:03,690 --> 00:16:05,992
ربما من
كائن مسطح
446
00:16:06,026 --> 00:16:07,260
مثل 2x4.
447
00:16:07,294 --> 00:16:08,494
جيد جدًا،
448
00:16:08,528 --> 00:16:10,129
لكنك سوف تفعل ذلك
لا يكون مساعدة
449
00:16:10,163 --> 00:16:11,797
مع البقايا
بعد الآن يا دكتور ويلز.
450
00:16:11,832 --> 00:16:13,833
عليك أن تجد
المصدر
451
00:16:13,867 --> 00:16:14,800
من قطعة الرسالة.
452
00:16:14,835 --> 00:16:16,235
أنا أفعل ذلك.
453
00:16:16,270 --> 00:16:17,503
لديك حفل زفاف
454
00:16:17,537 --> 00:16:18,838
للتحضير ل.
455
00:16:18,872 --> 00:16:20,339
والدكتور ويلز
هو متعدد الثقافات
456
00:16:20,374 --> 00:16:22,775
وأكثر من مؤهل
للقيام بالبحث.
457
00:16:22,809 --> 00:16:24,710
وإذا لم يكن كذلك،
نحن نطرده.
458
00:16:24,745 --> 00:16:27,146
لا أحد يحبه على أي حال.
أنا أفعل ذلك نوعًا ما.
459
00:16:27,180 --> 00:16:28,700
أنت مفاجأة دائمة.
460
00:16:28,715 --> 00:16:31,183
إذا كان لا بد لي من التفكير
عن البقايا
461
00:16:31,218 --> 00:16:33,185
بدلا من حفل زفافي
سأكون غير سعيد للغاية.
462
00:16:33,220 --> 00:16:34,687
لن تريد
هذا، أليس كذلك؟
463
00:16:34,721 --> 00:16:36,422
لا، بالتأكيد لا.
رقم لا.
464
00:16:36,456 --> 00:16:37,657
اعتقدت لا.
465
00:16:37,691 --> 00:16:39,058
حظ سعيد.
466
00:16:39,092 --> 00:16:42,828
الآن أود
لمحاولة هذا المشط.
467
00:16:44,164 --> 00:16:46,265
نحن لسنا حتى
الحصول على أموال.
468
00:16:46,300 --> 00:16:47,633
أنا أكون.
469
00:16:48,735 --> 00:16:49,969
كما تعلمون، أنا فقط
فكر، انظر،
470
00:16:50,003 --> 00:16:51,370
كما تعلمون، من قبل
أتزوج،
471
00:16:51,405 --> 00:16:52,805
ستكون قادرًا على العطاء
لي بعض النصائح، هنا.
472
00:16:52,839 --> 00:16:54,206
أنا لست كاهناً
بعد الآن، بوث.
473
00:16:54,241 --> 00:16:55,942
أنا أعرف. تمام؟
وأنا أعلم ذلك.
474
00:16:55,976 --> 00:16:57,817
لكن الحقيقيين،
إنهم لا يعرفونني مثلك.
475
00:16:57,844 --> 00:16:59,679
كان بإمكاننا فعل ذلك
هذا في الحانة.
476
00:16:59,713 --> 00:17:02,315
هيا يا ألدو، هل ستفعل ذلك؟
فقط إقطع لي بعض الركود، هنا؟
477
00:17:02,349 --> 00:17:03,316
تمام.
478
00:17:03,350 --> 00:17:05,918
أنا غيور.
479
00:17:05,953 --> 00:17:08,788
ما أنت و
الاعتدال قد،
480
00:17:08,822 --> 00:17:10,957
هذا هو السبب
نرسم التنفس.
481
00:17:10,991 --> 00:17:12,692
أنت المسمار
هذا يصل،
482
00:17:12,726 --> 00:17:14,994
بوث، وسوف يكون
أسوأ من أي جحيم
483
00:17:15,028 --> 00:17:16,329
الله يستطيع أن يحلم
متروك لك.
484
00:17:16,363 --> 00:17:17,830
أنا موافق.
485
00:17:17,864 --> 00:17:20,066
أنا ماكس.
486
00:17:20,100 --> 00:17:21,701
- أنا والد تيمبي.
- أوه...
487
00:17:21,735 --> 00:17:22,835
هذا الرجل...
488
00:17:22,869 --> 00:17:25,137
يعتقد
ما زلت محتالًا.
489
00:17:25,172 --> 00:17:26,372
ألدو.
490
00:17:26,406 --> 00:17:27,606
لا يزال يعتقد
أنا كاهن.
491
00:17:27,641 --> 00:17:29,875
ما أنت
تفعل هنا، ماكس؟
492
00:17:29,910 --> 00:17:31,877
حسنا، رأيت
كنت هنا،
493
00:17:31,912 --> 00:17:33,212
وأنا على الرغم من ذلك ربما
كان لديك...
494
00:17:33,246 --> 00:17:34,347
كان لديه تغيير في القلب.
495
00:17:34,381 --> 00:17:35,848
إذن أنت كذلك
يتبعني؟
496
00:17:37,284 --> 00:17:38,517
إنه أب جيد.
497
00:17:40,387 --> 00:17:41,921
أقول لك ماذا...
498
00:17:41,955 --> 00:17:44,056
أنا لم أر قط
أي شيء أكثر حق.
499
00:17:44,091 --> 00:17:47,593
سأكون فخورا
أن أدعوك ابني.
500
00:17:48,562 --> 00:17:49,562
أتمنى فقط
501
00:17:49,596 --> 00:17:51,430
والدة تيمبي تلك
كان هنا
502
00:17:51,465 --> 00:17:53,866
لمشاهدتها وهي تمشي
أسفل الممر.
503
00:17:53,900 --> 00:17:56,469
أنا أيضاً.
504
00:17:56,503 --> 00:17:58,704
شكرًا.
505
00:17:58,739 --> 00:18:00,139
حسنًا؟
شكرًا.
506
00:18:00,173 --> 00:18:01,607
شكرًا.
مهلا، أنا أقول لك ماذا.
507
00:18:01,641 --> 00:18:03,309
لماذا لا نذهب الضوء
لها شمعة، هاه؟
508
00:18:03,343 --> 00:18:04,977
تعال. حسنًا ، لم تكن كذلك حقًا
النوع الديني.
509
00:18:05,012 --> 00:18:06,779
إنه...أتعرف ماذا؟
سوف أشعلها.
510
00:18:06,813 --> 00:18:08,447
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟
تعال.
511
00:18:08,482 --> 00:18:10,383
سيكون الأمر كما هي
جزء من الحفل.
512
00:18:10,417 --> 00:18:12,718
أنها سوف تكون، اه،
يراقبنا، هاه؟
513
00:18:12,753 --> 00:18:13,986
بحق الجحيم.
514
00:18:14,021 --> 00:18:15,254
هل يمكنني قول ذلك؟
515
00:18:15,288 --> 00:18:17,390
نعم، ماذا بحق الجحيم؟
516
00:18:34,441 --> 00:18:36,942
أود أن أصنع نخباً
قبل أن نذهب.
517
00:18:36,977 --> 00:18:38,257
لا، لا، بوبس،
نحن نتأخر.
518
00:18:38,278 --> 00:18:39,478
أنت تفعل ذلك في
العشاء التدريبي، حسناً؟
519
00:18:39,513 --> 00:18:41,914
فقط القليل،
الجمبري، واحد خاص.
520
00:18:41,948 --> 00:18:43,215
لقد كنت أنتظر
لهذا اليوم
521
00:18:43,250 --> 00:18:44,517
منذ ذلك الحين
التقيت تيمبي.
522
00:18:44,551 --> 00:18:46,052
ثم انا ذاهب
من بعده.
523
00:18:46,086 --> 00:18:47,420
ثم سأغني أغنية.
524
00:18:47,454 --> 00:18:49,321
قليلا.
في الواقع، اثنان.
525
00:18:49,356 --> 00:18:50,823
- أنا جائع جدا.
- يجب أن نسرع.
526
00:18:50,857 --> 00:18:52,158
نحن لا نريد
أن تتأخر عن العشاء.
527
00:18:52,192 --> 00:18:53,526
- نعم.
- أتعلم؟
528
00:18:53,560 --> 00:18:54,894
نحن نواجه مشكلة
من أجل محبتهم.
529
00:18:54,928 --> 00:18:56,729
من الأفضل ألا تفعل ذلك
للاستماع.
530
00:18:56,763 --> 00:18:58,230
أنت رجل محظوظ، أيها الروبيان.
531
00:18:58,265 --> 00:18:59,465
لقد وجدت امرأة
532
00:18:59,499 --> 00:19:01,400
من هو على استعداد
للوقوف في وجهك
533
00:19:01,435 --> 00:19:03,669
وأدعو لك على حماقة الخاص بك.
534
00:19:03,703 --> 00:19:04,970
بلدي ماذا؟
535
00:19:05,005 --> 00:19:06,305
يمكنك ذلك
كن عنيدًا.
536
00:19:06,339 --> 00:19:08,974
وإذا كانت راغبة
للبقاء حولها
537
00:19:09,009 --> 00:19:10,709
ومحاولة تحضرك،
538
00:19:10,744 --> 00:19:13,079
فمن الأفضل أن تستمع
وإجراء التعديلات،
539
00:19:13,113 --> 00:19:14,613
لأن هذا هو الحب.
540
00:19:14,648 --> 00:19:16,649
أريد فقط أن أقول
بضعة أشياء.
541
00:19:18,185 --> 00:19:19,618
عندما كنت في حالة فرار،
542
00:19:19,653 --> 00:19:20,920
تحاول البقاء على قيد الحياة--
والذي لم يكن سهلا...
543
00:19:20,954 --> 00:19:22,188
أبي.
544
00:19:22,222 --> 00:19:23,556
لا.
545
00:19:23,590 --> 00:19:25,057
هذا في الواقع
يبدو جيدا.
546
00:19:25,092 --> 00:19:26,058
أتعلم؟
ربما يجب أن أذهب
547
00:19:26,093 --> 00:19:27,359
بينما تقوم بالتنظيف
حتى قصتك.
548
00:19:27,394 --> 00:19:32,398
سيلي، ماذا لديك هنا...
549
00:19:32,432 --> 00:19:34,900
هي القطعة النهائية
إلى اللغز.
550
00:19:34,935 --> 00:19:37,503
هذا ما يحدث
لتجعلك كاملا.
551
00:19:39,206 --> 00:19:41,841
تيمبي هي المرأة التي
لقد تمنيت دائمًا أن أكون كذلك،
552
00:19:41,875 --> 00:19:43,943
والواحد
أن كل أم
553
00:19:43,977 --> 00:19:45,578
يصلي دائما ذلك
سوف يجد ابنها.
554
00:19:45,612 --> 00:19:46,879
الآن سأبكي.
555
00:19:46,913 --> 00:19:48,114
كيف يمكنني الكلام
556
00:19:48,148 --> 00:19:49,482
إذا كنت سأبكي؟
557
00:19:49,516 --> 00:19:51,584
أوه، لا تبكي.
لا يزال يتعين علي أن أغني.
558
00:19:51,618 --> 00:19:53,752
أوه، انتظر، هذا هو الرجل
559
00:19:53,787 --> 00:19:55,754
سائق الليموزين.
ربما تأخرنا.
560
00:19:55,789 --> 00:19:58,257
دعونا نحصل على كل شيء
معا هنا، هاه؟
561
00:19:58,291 --> 00:19:59,458
نعم؟
562
00:19:59,493 --> 00:20:01,193
قم بتشغيل التلفزيون.
الكنيسة.
563
00:20:01,228 --> 00:20:03,462
ماذا عن الكنيسة؟
564
00:20:03,497 --> 00:20:05,664
سائق سيارة عابر
اتصل بالرقم 911
565
00:20:05,699 --> 00:20:06,866
في حوالي الساعة 7:00 مساءً.
566
00:20:06,900 --> 00:20:08,701
عندما رصدوا الدخان
قادم من
567
00:20:08,735 --> 00:20:10,436
القلب المقدس
الكنيسة الكاثوليكية.
568
00:20:10,470 --> 00:20:12,404
بحلول الساعة 7:30، كان
حريق ثلاثي الإنذار
569
00:20:12,439 --> 00:20:14,807
مع حرائق عدة في المنطقة
الإدارات تستجيب.
570
00:20:14,841 --> 00:20:16,709
المحققون لم يفعلوا ذلك بعد
لتحديد
571
00:20:16,743 --> 00:20:17,943
سبب الحريق,
572
00:20:17,978 --> 00:20:19,218
على الرغم من أنه يبدو أنه قد بدأ
573
00:20:19,246 --> 00:20:20,546
من الجزء الخلفي من الحرم.
574
00:20:20,580 --> 00:20:22,581
يا إلهي، بوث.
575
00:20:22,616 --> 00:20:24,150
هل أحرقت الكنيسة؟
576
00:20:30,088 --> 00:20:31,255
ط ط ط. رائع.
577
00:20:31,289 --> 00:20:32,890
هذه بعض
البيض الحامض، والملوثات العضوية الثابتة.
578
00:20:32,924 --> 00:20:34,958
جراما، تلك هي بوبس
البيض الشهير من الجحيم.
579
00:20:34,993 --> 00:20:38,062
في عمري الذي
يريد طعام لطيف؟
580
00:20:38,096 --> 00:20:39,963
حار يتيح لك معرفة
أنت على قيد الحياة.
581
00:20:39,998 --> 00:20:41,532
مهلا، يمكنك أن تقلع
التكس، هناك، يا صديقي.
582
00:20:41,566 --> 00:20:42,699
الزفاف
تم تأجيله.
583
00:20:42,734 --> 00:20:43,967
انه يحب ذلك.
584
00:20:44,002 --> 00:20:45,736
يجعله يشعر
مثل جيمس بوند.
585
00:20:45,770 --> 00:20:47,237
أين
الاعتدال؟
586
00:20:47,272 --> 00:20:48,705
لقد عادت إلى القضية،
الآن بعد أن، اه،
587
00:20:48,740 --> 00:20:50,841
لقد تم تأجيل الزفاف.
يجب عليك الهروب.
588
00:20:50,875 --> 00:20:52,843
- أوه...
- ما هذا؟
589
00:20:52,877 --> 00:20:55,379
يعني الذهاب إلى القاضي
السلام للحصول على مربوط.
590
00:20:55,413 --> 00:20:56,814
لا ضجة، لا إزعاج.
591
00:20:56,848 --> 00:20:58,115
بوبس,
ننسى ذلك، حسنا؟
592
00:20:58,149 --> 00:20:59,917
أنا مدين لبونز بضجة.
593
00:20:59,951 --> 00:21:01,518
الهروب رومانسي.
594
00:21:01,553 --> 00:21:02,719
حفر الكتاكيت
رومانسي يا أبي
595
00:21:02,754 --> 00:21:04,321
هذا صحيح.
596
00:21:04,355 --> 00:21:05,889
ماذا تقصد،
"الكتاكيت"؟
597
00:21:05,924 --> 00:21:07,124
هناك
تذهب.
598
00:21:07,158 --> 00:21:08,859
حار! حار!
أوه، قف! أوه!
599
00:21:08,893 --> 00:21:10,561
- أوه!
- قلت لك أنه حار جدا.
600
00:21:10,595 --> 00:21:11,695
سوف تترك وصمة عار.
601
00:21:11,729 --> 00:21:13,330
أوه!
حسنًا،
602
00:21:13,364 --> 00:21:15,132
هذه علامة
من الآلهة، هاه؟
603
00:21:15,166 --> 00:21:16,567
أفضل رجل يفسد بدلته الرسمية؟
604
00:21:16,601 --> 00:21:18,235
يبدو أنه سيتعين علينا ذلك
تأجيل الزفاف
605
00:21:18,269 --> 00:21:19,837
حتى نتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح.
606
00:21:21,973 --> 00:21:23,273
أب.
607
00:21:23,308 --> 00:21:24,675
ادخل.
608
00:21:26,010 --> 00:21:27,444
أنت بخير
عن الزفاف؟
609
00:21:27,479 --> 00:21:29,179
نعم.
610
00:21:29,214 --> 00:21:30,614
الأضرار التي لحقت قدم الضحية
611
00:21:30,648 --> 00:21:32,149
أمر محير.
612
00:21:32,183 --> 00:21:34,284
انظر، أنا-أنا-أعتقد
هذا خطأي.
613
00:21:34,319 --> 00:21:35,486
أوه، لا
أقدام الضحية.
614
00:21:35,520 --> 00:21:37,688
لكن العرس.
يقول بوث ذلك
615
00:21:37,722 --> 00:21:39,623
أمي احترقت
الكنيسة.
616
00:21:39,657 --> 00:21:41,219
والدتك لم تفعل ذلك
احرق الكنيسة.
617
00:21:41,244 --> 00:21:41,992
يقول بوث ذلك
618
00:21:41,993 --> 00:21:43,894
أمي أحرقت الكنيسة
لأنها لم تكن تريدك
619
00:21:43,928 --> 00:21:45,762
دفع ثمن حفل الزفاف
بالمال القذر.
620
00:21:45,797 --> 00:21:47,431
والدتك تعرف أين
جاء المال من
621
00:21:47,465 --> 00:21:49,466
وكانت
كل الحق معها.
622
00:21:49,501 --> 00:21:50,801
أمي ميتة.
623
00:21:50,835 --> 00:21:52,369
تريد
الحقيقة؟
624
00:21:52,403 --> 00:21:55,672
يأتي هذا المال من
ليلة سحرية في فيغاس
625
00:21:55,707 --> 00:21:58,475
حيث أنا فقط
لا يمكن أن يخسر.
626
00:21:59,277 --> 00:22:00,677
كان قبل 30 عاما.
627
00:22:00,712 --> 00:22:02,713
كنت ألعب البلاك جاك
وربحت كل هذا المال.
628
00:22:02,747 --> 00:22:05,782
أنا... فكرت، حسنًا، حسنًا،
ربما أراهن أيضًا على كل شيء.
629
00:22:05,817 --> 00:22:07,117
غير حكيمة إحصائيا.
630
00:22:07,152 --> 00:22:09,219
وبعد ذلك أدركت
ما كان عليه.
631
00:22:09,254 --> 00:22:12,456
حفل الزفاف الخاص بك.
632
00:22:15,260 --> 00:22:17,427
لذلك أمسكت به وخرجت
من هناك، وقمت بدفنه،
633
00:22:17,462 --> 00:22:20,230
و، لأنك تعلم،
البنوك ولصوص البنوك.
634
00:22:21,799 --> 00:22:23,167
(بوث) سيكون صهري.
635
00:22:23,201 --> 00:22:26,803
أعتقد أنه كان عليه فقط...
وثق بي.
636
00:22:26,838 --> 00:22:29,039
يمكنك أن تفهم
تحفظه يا أبي.
637
00:22:29,073 --> 00:22:30,240
نعم.
638
00:22:30,275 --> 00:22:32,709
تريد نصيحتي؟
639
00:22:34,979 --> 00:22:36,446
تزوج...
640
00:22:36,481 --> 00:22:37,681
اليوم.
641
00:22:37,715 --> 00:22:39,283
لقد اتصلت
ثماني كنائس،
642
00:22:39,317 --> 00:22:42,286
أبي، لا أحد منهم
متاحة اليوم.
643
00:22:42,320 --> 00:22:44,521
ليس لديها
ليكون في الكنيسة.
644
00:22:44,556 --> 00:22:46,023
يمكن أن يكون في قاعة المدينة.
645
00:22:46,057 --> 00:22:47,658
يمكن أن يكون تحت الماء
أو القفز بالحبال.
646
00:22:47,692 --> 00:22:52,462
الكنيسة مهمة جداً
إلى بوث.
647
00:22:52,497 --> 00:22:54,131
وأنا أحبه.
648
00:22:54,165 --> 00:22:57,000
أريد له أن يكون
ما يريد.
649
00:23:00,572 --> 00:23:03,173
بالتأكيد.
650
00:23:03,208 --> 00:23:04,575
لدي سؤال.
651
00:23:04,609 --> 00:23:06,577
هل يتعلق الأمر بالخط الحرقفي العكصي؟
لا، هذا هو السبب
652
00:23:06,611 --> 00:23:07,811
لم تتم دعوتي
إلى حفل الزفاف.
653
00:23:07,845 --> 00:23:10,013
لم يكن أحد منا كذلك.
لقد تمت دعوتي.
654
00:23:10,048 --> 00:23:12,416
ليس حقيقيًا. أنت فقط
الذهاب زائد واحد، المتأنق.
655
00:23:12,450 --> 00:23:13,450
نحن نعمل هنا. نحن لسنا أصدقاء
656
00:23:13,484 --> 00:23:14,885
مع بعضهم البعض،
نحن زملاء.
657
00:23:14,919 --> 00:23:17,821
إنها صغيرة، حميمة،
حفل زفاف الأصدقاء والعائلة.
658
00:23:17,855 --> 00:23:19,056
ليس بالنسبة لنا.
659
00:23:19,090 --> 00:23:20,724
اه مشاعرك مجروحه
660
00:23:20,758 --> 00:23:23,260
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
العمل على الرسالة؟
661
00:23:23,294 --> 00:23:24,695
أنا أكون. أنا فقط أشتهي
662
00:23:24,729 --> 00:23:26,496
الصداقة الحميمة
من زملائي.
663
00:23:26,531 --> 00:23:29,967
أنا أمزح. أنجيلا
رائحة المكتب مثل المريمية.
664
00:23:30,001 --> 00:23:32,436
النتائج من فضلك.
665
00:23:32,470 --> 00:23:34,238
السيد فيشر؟
666
00:23:34,272 --> 00:23:36,340
حسنا، الأغلبية
من الكسور الدقيقة
667
00:23:36,374 --> 00:23:38,408
كانت محصورة في
كعب كلا القدمين.
668
00:23:38,443 --> 00:23:40,083
مع رقم ثانوي
من الكسور الدقيقة
669
00:23:40,111 --> 00:23:41,511
على إسكال
الحدبات.
670
00:23:41,546 --> 00:23:43,680
مقدار الضرر
إلى كل من اليمين
671
00:23:43,715 --> 00:23:45,415
وترك كالكاني
متطابقة تقريبا.
672
00:23:45,450 --> 00:23:46,850
تم سحب الضحية إلى الأسفل
الدرج.
673
00:23:46,884 --> 00:23:49,753
الشقوق
على الحدبات الإسكية
674
00:23:49,787 --> 00:23:51,688
مزيد من الدعم لهذا السيناريو.
675
00:23:51,723 --> 00:23:53,090
تلك حدثت عندما كان الجسم
تم جره
676
00:23:53,124 --> 00:23:54,424
على الهبوط
بين الرحلات الجوية.
677
00:23:54,459 --> 00:23:56,426
كم عدد المباني الكبيرة
نحن نتحدث عنه؟
678
00:23:56,461 --> 00:23:58,795
مع الأخذ في الاعتبار
وزن الضحية وطولها
679
00:23:58,830 --> 00:24:00,030
من المعيار
صعود الدرج
680
00:24:00,064 --> 00:24:02,733
وكمية
كسور العنكبوت...
681
00:24:02,767 --> 00:24:04,401
72 درج وثمانية هبوط.
682
00:24:04,435 --> 00:24:07,471
هيا يا شباب.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
683
00:24:07,505 --> 00:24:08,572
الطابق الخامس.
684
00:24:08,606 --> 00:24:09,806
كنت أعمل
البناء.
685
00:24:09,841 --> 00:24:11,642
واحد فقط من تلك المباني
686
00:24:11,676 --> 00:24:14,478
في جامعة آدامز تقاسم ذلك
كان للفناء طابق خامس.
687
00:24:14,512 --> 00:24:15,779
قطع مجموعتنا المشتبه بها
688
00:24:15,813 --> 00:24:18,048
ربما إلى 20 أكاديميًا
التي عملت في هذا الطابق.
689
00:24:18,082 --> 00:24:19,082
بام.
690
00:24:19,117 --> 00:24:20,651
ما زلنا بحاجة
سلاح القتل.
691
00:24:25,590 --> 00:24:28,091
أشعر بالذنب قليلاً
لكنني أعتقد
692
00:24:28,126 --> 00:24:29,493
ربما فزت بالمسبح.
693
00:24:29,527 --> 00:24:31,561
أنت تعطي هذا المال
للأعمال الخيرية.
694
00:24:31,596 --> 00:24:33,563
نعم، لا يمكن أن يجادل حقا مع ذلك.
بالضبط.
695
00:24:33,598 --> 00:24:35,899
"أعراس كاملة"؟
696
00:24:35,933 --> 00:24:37,768
ما آخر ما توصلت اليه؟
697
00:24:37,802 --> 00:24:39,703
لا أستطيع السماح بحفل زفافهم
يتم تأجيلها مرة أخرى.
698
00:24:39,737 --> 00:24:42,239
هل تعرف ما هو المدهش؟
كنت على وشك أن أقول،
699
00:24:42,273 --> 00:24:44,074
"انجي، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
إقامة حفل زفاف
700
00:24:44,108 --> 00:24:45,375
لبوث وبرينان."
701
00:24:45,410 --> 00:24:46,543
كنت؟
702
00:24:46,577 --> 00:24:48,045
بالتأكيد، نعم.
703
00:24:48,079 --> 00:24:50,847
هناك الكثير الذي يتعين القيام به
704
00:24:50,882 --> 00:24:53,684
إذا كان هذا سيحدث اليوم.
اليوم؟!
705
00:24:53,718 --> 00:24:56,119
نعم. هل تعتقد أن هذا جنون؟
706
00:24:56,154 --> 00:24:58,955
ينبغي لي، ولكن لا.
707
00:24:58,990 --> 00:25:01,858
لأن لدي
الإيمان المطلق
708
00:25:01,893 --> 00:25:04,328
في إيمانك المطلق
أنه ينبغي أن يتزوجا اليوم.
709
00:25:04,362 --> 00:25:05,662
أنت تفعل؟
710
00:25:05,697 --> 00:25:08,332
حسنًا، اسمع، لا يمكننا ذلك
تنفس كلمة من هذا
711
00:25:08,366 --> 00:25:10,901
لأي شخص حتى نعرف
أنه يمكننا سحبها.
712
00:25:10,935 --> 00:25:12,536
بالتأكيد، حسنًا.
713
00:25:12,570 --> 00:25:14,871
ماذا لو لم يفعل بوث وبرينان ذلك؟
توافق على المضي قدما في هذا؟
714
00:25:14,906 --> 00:25:16,907
مهلا، إذا قمت ببناء ذلك،
سوف يأتون.
715
00:25:16,941 --> 00:25:18,175
لقد كرهت هذا الفيلم.
716
00:25:18,209 --> 00:25:19,676
نعم؟ حسنا،
لا يهم.
717
00:25:19,711 --> 00:25:22,412
تم بناؤه،
وجاءوا.
718
00:25:28,870 --> 00:25:31,005
حسنًا، نحن نعرف ذلك
قُتلت الضحية
719
00:25:31,039 --> 00:25:32,799
ثم تم سحبه إلى الأسفل
خمس رحلات من الدرج.
720
00:25:32,808 --> 00:25:34,608
ونحن نعرف القتل
ترك آثار السلاح
721
00:25:34,643 --> 00:25:36,344
من الخشب الذي تم العثور عليه
فقط في أمريكا الوسطى.
722
00:25:36,378 --> 00:25:38,950
كوكوبولو هو الخشب المستخدم
في صنع القيثارات.
723
00:25:39,040 --> 00:25:40,708
لا أعتقد أنها كانت كذلك
طعن بالجيتار.
724
00:25:40,742 --> 00:25:41,742
وآلات النفخ الخشبية.
725
00:25:41,743 --> 00:25:43,424
الموت بالكلارينيت؟
سيكون ذلك رائعًا.
726
00:25:43,425 --> 00:25:45,493
انظر، إذا لم نحل هذا،
الدكتور برينان سوف يلومنا
727
00:25:45,527 --> 00:25:48,165
على كل شيء، ربما يتهم
لي من حرق الكنيسة.
728
00:25:48,166 --> 00:25:49,700
حسنا، هذا سهل
إلقاء اللوم على الوكيل بوث.
729
00:25:49,734 --> 00:25:51,602
أعتقد أننا يجب أن نظهر جميعا
القليل من التعاطف.
730
00:25:51,636 --> 00:25:52,903
إنهم على وشك
لبدء حياة جديدة،
731
00:25:52,938 --> 00:25:54,438
والآن كل أحلامهم
لقد تحطمت.
732
00:25:54,472 --> 00:25:55,806
أنت فقط تكون لطيفًا لأنك
733
00:25:55,840 --> 00:25:58,275
لقد تمت دعوتك لحضور حفل الزفاف.
جديلة بركة.
734
00:25:58,310 --> 00:25:59,410
كان هناك أثر في الجرح
من الصلب الكربوني،
735
00:25:59,444 --> 00:26:01,045
ولكن لا يوجد أي عصا بلياردو بها طرف فولاذي.
736
00:26:01,079 --> 00:26:03,480
نعم، ولكن الحجم هو الصحيح.
737
00:26:03,515 --> 00:26:06,350
فماذا في حجم جديلة
لديه طرف الصلب؟
738
00:26:08,653 --> 00:26:11,255
مهلا، لدي بعض الأشياء
لترتيب برينان،
739
00:26:11,289 --> 00:26:13,490
لذلك، أنت متأكد من ذلك
يمكنك التعامل مع هذا؟
740
00:26:13,525 --> 00:26:16,493
أنا أقوم بتشغيل النمط-
برنامج التعرف الآن.
741
00:26:16,528 --> 00:26:18,295
حسنًا، ليس لديك
أن تكون أكثر ذكاءً من المعتاد.
742
00:26:18,330 --> 00:26:20,397
سأكون مكالمة هاتفية
بعيدا إذا كنت في حاجة لي.
743
00:26:20,432 --> 00:26:22,299
ولا تنكسر
آلة بلدي.
744
00:26:23,435 --> 00:26:25,336
الرسالة
وكان الضحية يحمل
745
00:26:25,370 --> 00:26:26,837
كتبها إميلي ديكنسون.
746
00:26:26,871 --> 00:26:28,572
ماذا؟
747
00:26:28,607 --> 00:26:29,707
الشاعر.
748
00:26:29,741 --> 00:26:32,343
نعم، أعرف من
إميلي ديكنسون هي.
749
00:26:32,377 --> 00:26:34,745
وهذا من شأنه أن يجعل هذه الرسالة
قيمة للغاية.
750
00:26:34,779 --> 00:26:36,880
بالتأكيد إعطاء شخص ما
دافع مالي
751
00:26:36,915 --> 00:26:38,415
بتهمة السرقة والقتل.
752
00:26:38,450 --> 00:26:41,485
هل أنت متأكد من ذلك
انها إميلي ديكنسون؟
753
00:26:41,519 --> 00:26:42,987
علامات الترقيم تعكس ذلك
الذي تم تدريسه
754
00:26:43,021 --> 00:26:44,421
في جبل هوليوك
حيث درس ديكنسون.
755
00:26:44,456 --> 00:26:47,157
القافية تجريبية
وغير دقيقة،
756
00:26:47,192 --> 00:26:49,393
والمتكلم الوحيد
متسق
757
00:26:49,427 --> 00:26:53,397
مع أسلوب التاسع عشر
القرن، لذلك، نعم، أنا إيجابي.
758
00:26:53,431 --> 00:26:56,066
يا إلهي.
759
00:26:56,101 --> 00:26:57,534
دعني أرى ذلك.
760
00:26:57,569 --> 00:27:00,304
لا، لقد قلت الدكتور برينان
كانت أولويتك الأولى.
761
00:27:00,338 --> 00:27:02,306
ولن تسامح أبدًا
نفسك
762
00:27:02,340 --> 00:27:04,308
إذا أهملت سلامتها
بسبب هذه الحالة.
763
00:27:04,342 --> 00:27:08,545
نعم، أنت على حق.
شكرا لك، أوليفر.
764
00:27:08,580 --> 00:27:10,581
وأنت تماما
غير ضروري.
765
00:27:14,285 --> 00:27:16,687
حسنا، الحول
وجدت لنا المشتبه به.
766
00:27:16,721 --> 00:27:19,390
جانيت ماكان.
إنها باحثة في إميلي ديكنسون.
767
00:27:19,424 --> 00:27:20,758
وكان الضحية
المراسلات معها.
768
00:27:20,792 --> 00:27:22,459
كيف هبطوا عليها؟
769
00:27:22,494 --> 00:27:24,862
قُتلت الضحية وسُحبت
أسفل خمس مجموعات من الدرج.
770
00:27:24,896 --> 00:27:27,231
كان مكتب ماكان في الخامس
طابق مبنى العلوم الإنسانية
771
00:27:27,265 --> 00:27:28,399
في جامعة آدامز.
772
00:27:28,433 --> 00:27:30,434
هي، اه، تسرق وتبيع
الرسالة؟
773
00:27:30,468 --> 00:27:32,670
لا أعتقد أن المال كان
الدافع على هذا واحد.
774
00:27:32,704 --> 00:27:34,144
بحسب ماكان
العمل العلمي،
775
00:27:34,172 --> 00:27:35,733
كتابات إميلي ديكنسون
كانت محاولة
776
00:27:35,740 --> 00:27:38,409
ليشعر بشيء ذلك
لم تشعر بها من قبل.
777
00:27:38,443 --> 00:27:39,877
أنت تقول أن ديكنسون
هل كانت عذراء؟
778
00:27:39,911 --> 00:27:41,378
هذا هو الاستنتاج
عند أغلب كتاب السيرة،
779
00:27:41,413 --> 00:27:43,080
لكن الرسالة تثبت
لم يكن هذا صحيحا.
780
00:27:43,114 --> 00:27:44,948
الآن، إذا كان الضحية
قد نشرها،
781
00:27:44,983 --> 00:27:46,884
مسيرة ماكان الأكاديمية بأكملها
لقد كان لا معنى له.
782
00:27:46,918 --> 00:27:48,185
انظروا، لدينا
دوافع أسوأ، حسنا؟
783
00:27:48,219 --> 00:27:50,154
لا يزال يتعين علينا العثور عليها
سلاح القتل.
784
00:27:50,188 --> 00:27:51,588
سأفعل، اه، سأفعل
استدعاء الحول.
785
00:27:51,623 --> 00:27:54,024
أنا بالفعل على ذلك.
اعتقدت أنه يمكنك استخدام فترة راحة.
786
00:27:54,059 --> 00:27:55,459
أنا بخير.
787
00:27:55,493 --> 00:27:56,593
تمام.
788
00:27:56,628 --> 00:27:57,895
كما تعلمون،
العظام لن تعترف بذلك أبداً
789
00:27:57,929 --> 00:28:01,832
ولكن، كما تعلمون، كانت كذلك
يحلم بهذا الزفاف.
790
00:28:01,866 --> 00:28:03,667
لن أقلق كثيرًا
عن الدكتور برينان.
791
00:28:03,702 --> 00:28:06,136
إنها أقوى بكثير
مما تعتقد.
792
00:28:08,373 --> 00:28:10,441
يمين.
793
00:28:15,947 --> 00:28:20,384
حسنا، حسنا، هذا
يكفي من ذلك.
794
00:28:20,418 --> 00:28:22,886
كان بوث يتطلع
لهذا الزفاف كثيرا.
795
00:28:22,921 --> 00:28:25,522
وما زال الأمر كذلك
يحدث يا عزيزتي.
796
00:28:25,557 --> 00:28:28,525
لذا جفف عينيك
لأن اليوم هو اليوم.
797
00:28:28,560 --> 00:28:31,762
أنجي، لقد قمت بتمرير المفاتيح
لجميع المعروضات
798
00:28:31,796 --> 00:28:34,298
في الطابقين الثاني والثالث.
نحن جاهزون. مرحبًا دكتور ب.
799
00:28:34,332 --> 00:28:35,933
حسنًا، يجب أن أتحرك.
800
00:28:35,967 --> 00:28:37,201
ماذا تفعل؟
801
00:28:37,235 --> 00:28:38,902
هذا لا
تقلقك.
802
00:28:38,937 --> 00:28:40,938
كل ما يهم
هو أنكما ستفعلان
803
00:28:40,972 --> 00:28:44,475
ربط العقدة اليوم.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
804
00:28:44,509 --> 00:28:47,478
لكن بوث يريدنا
لتكون في السيطرة.
805
00:28:47,512 --> 00:28:49,680
نعم، حسناً، القاتل أراد ذلك
لتكون في السيطرة أيضا.
806
00:28:49,714 --> 00:28:52,116
لا أفهم.
807
00:28:52,150 --> 00:28:53,851
ذلك الأستاذ
808
00:28:53,885 --> 00:28:58,956
أرادت قصتها إميلي ديكنسون
أن تكون الوحيد الحقيقي، أليس كذلك؟
809
00:28:58,990 --> 00:29:02,326
لكن الظروف تغيرت.
810
00:29:02,360 --> 00:29:03,894
تماما مثل هنا.
811
00:29:03,928 --> 00:29:06,497
التفاصيل ليست كذلك
ما هو مهم.
812
00:29:06,531 --> 00:29:10,000
الشعر,
هذا هو المهم.
813
00:29:10,034 --> 00:29:12,002
والقصيدة هنا
هو أنت وبوث.
814
00:29:12,036 --> 00:29:15,906
لذلك لا تأجيل ما لكما
لقد أراد لفترة طويلة
815
00:29:15,940 --> 00:29:17,641
لأن بعض التفاصيل لها
تغير.
816
00:29:17,675 --> 00:29:21,712
لكن بوث يمكن أن يكون عنيدًا،
أنجيلا.
817
00:29:21,746 --> 00:29:25,582
ليس حول هذا.
لأنه يحبك.
818
00:29:25,617 --> 00:29:29,820
وإذا كنت بخير معها،
ثم سيكون كذلك.
819
00:29:31,523 --> 00:29:35,125
لكنني لا أعرف
إذا أنا بخير معها.
820
00:29:35,160 --> 00:29:39,563
أنا أفضل صديق لك، حبيبتي.
ثق بي.
821
00:29:39,597 --> 00:29:41,732
أنت بخير معها.
822
00:29:44,302 --> 00:29:46,103
هذا من الكتاب الأخير
823
00:29:46,137 --> 00:29:47,971
التي كتبتها جانيت ماكان
على إميلي ديكنسون.
824
00:29:48,006 --> 00:29:49,673
إنها سيرتها الذاتية
سترة الكتاب.
825
00:29:49,707 --> 00:29:51,708
"بالإضافة إلى منصبها
في جامعة آدامز،
826
00:29:51,743 --> 00:29:54,011
"الأستاذة جانيت ماكان
وهو أيضًا متعطش للتنزه سيرًا على الأقدام،
827
00:29:54,045 --> 00:29:56,947
"ويأمل أن يكمل قريبًا ما
لقد كان السعي لمدة سنوات:
828
00:29:56,981 --> 00:29:59,249
استكشاف الطول بأكمله
من طريق الآبالاش."
829
00:29:59,284 --> 00:30:01,084
أثر الجسيمات
وجد الدكتور هودجينز:
830
00:30:01,119 --> 00:30:02,553
شجبرك هيكوري,
831
00:30:02,587 --> 00:30:04,421
وجدت في جميع أنحاء هذه
الدول على طول الطريق.
832
00:30:04,455 --> 00:30:06,523
جزيئات الحشرات وأوراق الشجر
من فيرمونت إلى فرجينيا الغربية.
833
00:30:06,558 --> 00:30:08,358
نعم، يناسب.
834
00:30:08,393 --> 00:30:10,594
وكان القاتل مسافرا.
لقد كان قطبًا للرحلات.
835
00:30:10,628 --> 00:30:12,596
لقد حددنا واحد
في هذه الصورة
836
00:30:12,630 --> 00:30:14,965
كان لديه طرف الصلب
ورمح كوكوبولو،
837
00:30:14,999 --> 00:30:17,467
صنعت في
أواخر السبعينيات.
838
00:30:17,502 --> 00:30:19,670
إنها مباراة للإصابات.
لسوء الحظ،
839
00:30:19,704 --> 00:30:21,238
لا أعتقد
ستكون هناك محاكمة.
840
00:30:21,272 --> 00:30:24,274
اكتشف بوث الأستاذ
أصيب بسكتة دماغية منذ عامين.
841
00:30:24,309 --> 00:30:26,043
إنها في دار لرعاية المسنين محصورة
إلى السرير.
842
00:30:26,077 --> 00:30:28,779
والآن أصبح الدكتور برينان حراً
وواضحة للزواج.
843
00:30:28,813 --> 00:30:31,315
أوه، أتمنى ذلك
كانت بهذه السهولة.
844
00:30:37,722 --> 00:30:40,224
تقول أنجيلا أننا وصلنا
متزوج اليوم.
845
00:30:40,258 --> 00:30:42,192
إذن أنجيلا، إنها تتصل
الطلقات الآن؟
846
00:30:42,227 --> 00:30:43,627
اه نعم.
إنها تخطط
847
00:30:43,661 --> 00:30:47,097
هذا الزفاف الطارئ كله.
848
00:30:47,131 --> 00:30:50,834
العظام، وقالت انها تريد منا أن نحصل عليها
متزوج في المرآب.
849
00:30:50,869 --> 00:30:52,803
انظر، أنا أعرف ماذا
هذا العرس
850
00:30:52,837 --> 00:30:55,405
يعني لك،
والزهور واللباس.
851
00:30:55,440 --> 00:30:57,174
لا يهمني
عن أي من ذلك.
852
00:30:57,208 --> 00:30:59,109
أنت من أشعر بالقلق بشأنه.
853
00:30:59,143 --> 00:31:02,379
أنا؟
854
00:31:02,413 --> 00:31:04,548
لماذا انا؟
855
00:31:04,582 --> 00:31:05,949
الكنيسة.
856
00:31:05,984 --> 00:31:07,885
أعرف مدى أهمية ذلك
هذا لك.
857
00:31:07,919 --> 00:31:08,886
لم أطلب ذلك.
858
00:31:08,920 --> 00:31:10,220
تلك كانت فكرتك
هذه المرة.
859
00:31:10,255 --> 00:31:11,488
بسببك.
860
00:31:11,522 --> 00:31:13,023
العظام، وأود أن أرتدي
861
00:31:13,057 --> 00:31:15,592
أنياب الفيل على رأسي
ولها قرد السنجاب
862
00:31:15,627 --> 00:31:18,328
القيام بحفل الزفاف
إذا كان هذا هو ما أردت.
863
00:31:20,164 --> 00:31:22,299
أنت حقا لا تهتم؟
864
00:31:22,333 --> 00:31:24,468
لا.
865
00:31:24,502 --> 00:31:26,603
حسناً، ولا أنا...
866
00:31:26,638 --> 00:31:28,939
طالما كنت هناك.
867
00:31:30,375 --> 00:31:32,342
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.
868
00:31:32,377 --> 00:31:34,778
لدينا.
869
00:31:36,080 --> 00:31:39,416
إذن، نحن نفعل ذلك؟
870
00:31:39,450 --> 00:31:41,118
نحن نفعل ذلك.
871
00:31:52,290 --> 00:31:53,858
لست متأكدا
إذا كنت على علم،
872
00:31:53,892 --> 00:31:55,860
لكن العميل بوث وأنا
سيتزوجون اليوم.
873
00:31:56,913 --> 00:31:58,947
مبروك يا دكتور ب.
تمتص.
874
00:31:58,982 --> 00:32:00,449
كونك مهذبا ليس هو نفسه
الشيء كما تمتص.
875
00:32:00,483 --> 00:32:02,818
أنا متأكد من ذلك.
نحن جميعا سعداء جدا بالنسبة لك.
876
00:32:02,852 --> 00:32:04,019
نعم، يقول الرجل
الذي تلقى الدعوة.
877
00:32:04,053 --> 00:32:05,521
حسنا، لم يفعل ذلك حقا
الحصول على دعوة.
878
00:32:05,555 --> 00:32:06,855
لا يزال بإمكانه الذهاب.
879
00:32:06,890 --> 00:32:09,625
ولهذا السبب طلبت التحدث
لكم جميعا معا.
880
00:32:09,659 --> 00:32:12,127
العمل الذي قمت به
حل هذه الجريمة
881
00:32:12,161 --> 00:32:14,530
لم يكن ذلك بخبرة فقط
تم، كان مثل،
882
00:32:14,564 --> 00:32:16,365
هدية زفاف
لي، وأريد
883
00:32:16,399 --> 00:32:18,267
لدعوتكم جميعا
إلى حفل الزفاف.
884
00:32:18,301 --> 00:32:20,435
ماذا، مثل
نوع من المكافأة؟
885
00:32:20,470 --> 00:32:22,404
لا.
886
00:32:22,438 --> 00:32:23,839
ثم لماذا؟
887
00:32:23,873 --> 00:32:25,507
لأن أنجيلا قالت
أنه ينبغي لي.
888
00:32:25,542 --> 00:32:27,576
لا، لا، ليس هذا هو السبب.
889
00:32:27,610 --> 00:32:30,712
هذا ليس السبب في الواقع.
890
00:32:30,747 --> 00:32:32,648
لماذا تسألنا الآن
ولكن ليس قبل ذلك؟
891
00:32:32,682 --> 00:32:34,016
أنا لم أدعوك
إلى حفل زفافي
892
00:32:34,050 --> 00:32:35,384
لأنني اعتقدت
سيكون قاسيا.
893
00:32:35,418 --> 00:32:36,451
اعذرني؟
894
00:32:36,486 --> 00:32:38,253
لم يجد أحد منكم
رفيق الحياة.
895
00:32:38,288 --> 00:32:43,392
بدا من الظلم أن نسأل
الناس وحيدا مثلكم
896
00:32:43,426 --> 00:32:47,229
لمشاهدة الاحتفال البهيج
لقد خططت أنا وبوث.
897
00:32:47,263 --> 00:32:49,031
لكن أنجيلا تقول أنك
هم أصدقائي
898
00:32:49,065 --> 00:32:51,066
وكذلك زملائي،
899
00:32:51,100 --> 00:32:54,736
وعلى هذا النحو، سوف تأخذ الفرح
في حسن حظنا.
900
00:32:54,771 --> 00:32:56,338
لذا، أنا أدعوك.
901
00:32:56,372 --> 00:32:58,907
لا بد لي من الذهاب إلى ارتداء
فستاني الآن.
902
00:32:58,942 --> 00:33:00,943
لدي صديقة.
إنها رائعة.
903
00:33:00,977 --> 00:33:02,110
هل ستتزوجها؟
904
00:33:02,145 --> 00:33:04,279
مرحبا بكم في
نادي الخاسرين.
905
00:33:04,314 --> 00:33:06,381
هل يمكننا جلب الضيوف؟
906
00:33:06,416 --> 00:33:08,750
لا، لا، ويبدأ حفل الزفاف
في نصف ساعة.
907
00:33:08,785 --> 00:33:11,053
ليس لدي حقا
فستان لهذا.
908
00:33:11,087 --> 00:33:12,287
أنا لا أملك حتى سترة.
909
00:33:12,322 --> 00:33:13,455
لا شكر على واجب.
910
00:33:13,489 --> 00:33:16,758
لقد قمت بتغطيتك،
اللمحات بلدي.
911
00:33:16,793 --> 00:33:19,127
تاريخ الموضة
المعرض، الطابق الثالث.
912
00:33:19,162 --> 00:33:20,495
سوف أعض.
913
00:33:47,123 --> 00:33:49,458
أنظر إلى كل هذا.
914
00:33:51,361 --> 00:33:54,396
انها مثل
حلم كل امرأة.
915
00:33:54,430 --> 00:33:56,898
من الجيد أن نعرف.
916
00:33:59,969 --> 00:34:02,137
يا إلهي.
917
00:34:05,742 --> 00:34:08,610
هذا لا يمكن أن يكون
اتضح بشكل أفضل، والعسل.
918
00:34:08,645 --> 00:34:09,911
أنا-أنا فخور جدًا بك.
919
00:34:09,946 --> 00:34:11,480
شكرا يا أمي.
920
00:34:11,514 --> 00:34:12,648
شكرًا لك.
921
00:34:12,682 --> 00:34:14,016
حسنًا.
تمام.
922
00:34:14,050 --> 00:34:15,117
حسنًا.
923
00:34:15,151 --> 00:34:17,653
هل أنت مستعد يا بوث؟
924
00:34:17,687 --> 00:34:19,721
لقد كنت مستعدًا لسنوات.
925
00:34:21,024 --> 00:34:23,325
مهلا، شكرا.
926
00:34:28,331 --> 00:34:34,636
♪ أخيرًا
927
00:34:34,671 --> 00:34:41,143
♪ لقد جاء حبي على طول
928
00:34:41,177 --> 00:34:48,116
♪ لقد انتهت أيامي الوحيدة
929
00:34:48,151 --> 00:34:55,357
♪ والحياة مثل الأغنية
930
00:34:55,391 --> 00:35:01,830
♪ أوه، أخيرًا
931
00:35:01,864 --> 00:35:10,038
♪ السماء فوق زرقاء
932
00:35:10,073 --> 00:35:16,311
♪ كان قلبي مغلفًا
في البرسيم ♪
933
00:35:16,345 --> 00:35:25,721
♪ الليلة التي نظرت إليك فيها
934
00:35:25,755 --> 00:35:29,825
♪ لقد وجدت حلما
935
00:35:29,859 --> 00:35:33,829
♪ يمكنني التحدث إليه
936
00:35:33,863 --> 00:35:40,335
♪ حلم ذلك
يمكنني الاتصال بنفسي... ♪
937
00:35:40,369 --> 00:35:42,704
أنت رجل محظوظ، بوث.
938
00:35:42,739 --> 00:35:44,439
أنا أعرف.
939
00:35:44,474 --> 00:35:48,710
♪ للضغط على خدي ل
940
00:35:48,745 --> 00:35:57,586
♪ التشويق
لم أعرف قط ♪
941
00:35:57,620 --> 00:36:03,658
♪ ابتسمت، ابتسمت
942
00:36:03,693 --> 00:36:06,561
♪ ثم التعويذة
943
00:36:06,596 --> 00:36:11,032
♪ تم الإدلاء به
944
00:36:11,067 --> 00:36:17,572
♪ وها نحن في الجنة
945
00:36:17,607 --> 00:36:26,581
♪ لأنك لي..
946
00:36:26,616 --> 00:36:30,752
♪ في
947
00:36:30,787 --> 00:36:43,999
♪ الأخير...
948
00:36:47,170 --> 00:36:49,571
أنا متأكد من أنك تعرف
949
00:36:49,605 --> 00:36:51,740
كم أنا سعيد لكما.
950
00:36:51,774 --> 00:36:53,475
و بوث،
951
00:36:53,509 --> 00:36:55,410
إنه واجبي الأبوي
952
00:36:55,444 --> 00:36:57,546
لأقول لك ذلك
إذا فعلت أي شيء
953
00:36:57,580 --> 00:36:59,347
أن تؤذي فتاتي
954
00:36:59,382 --> 00:37:01,416
سأقتلك.
955
00:37:01,450 --> 00:37:03,318
شكرا ماكس،
956
00:37:03,352 --> 00:37:04,719
لكل هذا.
957
00:37:04,754 --> 00:37:07,155
أب.
958
00:37:08,925 --> 00:37:11,059
وبالمناسبة، فزت بالمسبح.
959
00:37:11,093 --> 00:37:12,561
كنت أعرف أنه كان اليوم
960
00:37:12,595 --> 00:37:15,497
أنك سوف تربط العقدة.
961
00:37:18,968 --> 00:37:20,635
هذا ليس رجلاً واحداً
962
00:37:20,670 --> 00:37:24,439
التسليم بشكل احتفالي
امرأة لرجل آخر
963
00:37:24,473 --> 00:37:25,707
كما لو أنها ملكية.
964
00:37:28,277 --> 00:37:30,045
تمام؟
هيا يا بونز.
965
00:37:35,918 --> 00:37:37,819
السيدات والسادة،
966
00:37:37,854 --> 00:37:39,487
الأصدقاء والأحباء
967
00:37:39,522 --> 00:37:40,989
من سيلي بوث
968
00:37:41,023 --> 00:37:43,325
و تيمبرانس برينان,
969
00:37:43,359 --> 00:37:44,893
إذا كان أي شخص هنا لديه أي أسباب
970
00:37:44,927 --> 00:37:46,695
لماذا هذين
لا ينبغي أن تكون متزوجة،
971
00:37:46,729 --> 00:37:48,930
احتفظ بها لنفسك
972
00:37:48,965 --> 00:37:50,365
أو الخروج لهذا السبب
973
00:37:50,399 --> 00:37:52,667
- سيحدث.
- إنها!
974
00:37:52,702 --> 00:37:54,135
أنا نفسية،
975
00:37:54,170 --> 00:37:55,337
وأنا أعدك،
976
00:37:55,371 --> 00:37:56,705
هذا سوف يحدث
977
00:37:56,739 --> 00:37:57,973
الآن، توقعت هذا
978
00:37:58,007 --> 00:37:59,774
منذ وقت طويل عندما كنت أول مرة..
979
00:37:59,809 --> 00:38:00,909
أفالون. أفالون.
980
00:38:00,943 --> 00:38:01,943
يمين.
981
00:38:01,978 --> 00:38:03,445
آسف للجميع.
982
00:38:03,479 --> 00:38:05,247
محظوظ بالنسبة لي،
983
00:38:05,281 --> 00:38:07,749
سيلي والاعتدال
لقد كتبوا عهودهم الخاصة.
984
00:38:07,783 --> 00:38:11,152
لذلك سنبدأ
مع سيلي بوث.
985
00:38:11,187 --> 00:38:13,221
حسنًا.
986
00:38:13,256 --> 00:38:14,789
حسنًا ، أم ...
987
00:38:20,696 --> 00:38:22,998
كما تعلمون، لقد عملت حقا،
من الصعب حقا
988
00:38:23,032 --> 00:38:25,166
على عهودى
989
00:38:25,201 --> 00:38:27,269
لكن كما تعلمون،
990
00:38:27,303 --> 00:38:28,770
الآن بما أننا هنا...
991
00:38:28,804 --> 00:38:31,640
انظروا، أم، مهلا.
992
00:38:31,674 --> 00:38:33,675
هل تتذكر
993
00:38:33,709 --> 00:38:37,612
آخر مرة كنا هنا؟
994
00:38:37,647 --> 00:38:39,180
يقف حول الحق
في هذا المكان؟
995
00:38:39,215 --> 00:38:40,849
لقد كان، أم،
996
00:38:40,883 --> 00:38:41,950
في البداية،
997
00:38:41,984 --> 00:38:45,453
قبل أن نعرف حقا
بعضها البعض.
998
00:38:45,488 --> 00:38:46,888
كنت أحاول الحصول على
بعيدًا عنك،
999
00:38:46,923 --> 00:38:50,191
لأنه، أم،
كنت مزعجة لي.
1000
00:38:51,894 --> 00:38:54,763
وها أنت طاردتني
1001
00:38:54,797 --> 00:38:57,432
ولقد لحقت بي.
قلت لك : اسمع
1002
00:38:57,466 --> 00:38:59,200
أنا فقط يجب أن أحصل على كل بطاتي
على التوالي، أليس كذلك؟"
1003
00:38:59,235 --> 00:39:00,435
وبعدها قلت لي...
1004
00:39:00,469 --> 00:39:01,937
"يمكنني أن أكون بطة."
1005
00:39:05,041 --> 00:39:06,675
نعم.
1006
00:39:06,709 --> 00:39:10,345
كما تعلمون، لقد كنا
مطاردة بعضهم البعض
1007
00:39:10,379 --> 00:39:12,047
لفترة طويلة.
1008
00:39:12,081 --> 00:39:14,482
لقد تم مطاردة بعضنا البعض
من خلال الحروب
1009
00:39:14,517 --> 00:39:16,851
والقتلة المتسلسلين
1010
00:39:16,886 --> 00:39:18,987
والأشباح والثعابين
1011
00:39:19,021 --> 00:39:21,323
و...
1012
00:39:22,391 --> 00:39:24,993
كما تعلمون، يطاردك
1013
00:39:25,027 --> 00:39:27,595
لقد كان أذكى شيء
1014
00:39:27,630 --> 00:39:31,066
الذي قمت به على الإطلاق
في حياتي.
1015
00:39:31,100 --> 00:39:34,402
ومطاردتك
1016
00:39:34,437 --> 00:39:38,006
لقد كان أعظم فرحة لي،
1017
00:39:38,040 --> 00:39:41,176
لكننا الآن، اه،
1018
00:39:41,210 --> 00:39:44,012
ليس علينا أن نطارد
بعضهم البعض بعد الآن
1019
00:39:44,046 --> 00:39:47,883
لأن...
1020
00:39:47,917 --> 00:39:50,018
أمسكنا ببعضنا البعض.
1021
00:39:53,389 --> 00:39:54,823
لم نحضر
1022
00:39:54,857 --> 00:39:57,192
- يكفي كلينيكس.
- والآن أيها الاعتدال،
1023
00:39:57,226 --> 00:39:58,994
هل ستتحدث
من القلب كذلك؟
1024
00:39:59,028 --> 00:40:01,596
لا، سأتحدث
من فمي.
1025
00:40:04,000 --> 00:40:06,434
عندما هودجينز وأنا
ودفنوا أحياء،
1026
00:40:06,469 --> 00:40:09,604
كل منا كتب رسالة
1027
00:40:09,639 --> 00:40:12,140
لشخص أحببناه،
1028
00:40:12,174 --> 00:40:14,809
في حالة أجسادنا
تم العثور عليها من أي وقت مضى.
1029
00:40:14,844 --> 00:40:16,545
كتب هودجينز إلى أنجيلا،
1030
00:40:16,579 --> 00:40:18,914
و...
1031
00:40:18,948 --> 00:40:20,582
لقد كتبت لك، بوث.
1032
00:40:33,562 --> 00:40:37,365
"عزيزي العميل بوث،
1033
00:40:37,399 --> 00:40:39,400
"أنت رجل محير.
1034
00:40:39,435 --> 00:40:42,870
"أنت غير عقلاني
ومندفعة،
1035
00:40:42,905 --> 00:40:45,340
"خرافي ومثير للغضب.
1036
00:40:45,374 --> 00:40:47,849
"أنت تؤمن بالأشباح
والملائكة
1037
00:40:47,850 --> 00:40:50,251
"وربما حتى سانتا كلوز،
1038
00:40:50,285 --> 00:40:52,320
"و بسببك
لقد بدأت أرى
1039
00:40:52,354 --> 00:40:55,189
"الكون بشكل مختلف.
1040
00:40:55,224 --> 00:40:57,859
"كيف يمكن ذلك
1041
00:40:57,893 --> 00:41:00,294
"هذا مجرد النظر
في وجهك الجميل
1042
00:41:00,329 --> 00:41:02,163
"يمنحني الكثير من الفرح؟
1043
00:41:02,197 --> 00:41:03,931
"لماذا يجعلني سعيدا جدا
1044
00:41:03,966 --> 00:41:05,433
"أنه في كل مرة
1045
00:41:05,467 --> 00:41:07,101
"أحاول أن ألقي نظرة خاطفة عليك،
1046
00:41:07,135 --> 00:41:09,370
"هل تنظر إلي بالفعل؟
1047
00:41:09,404 --> 00:41:12,373
"مثلك، لا معنى له.
1048
00:41:12,407 --> 00:41:16,444
ومثلك، يبدو الأمر صحيحًا."
1049
00:41:17,746 --> 00:41:20,147
"إذا خرجت من هنا يومًا ما،
1050
00:41:20,182 --> 00:41:22,416
"سأجد الزمان والمكان
1051
00:41:22,451 --> 00:41:24,218
"لأقول لك
1052
00:41:24,253 --> 00:41:26,988
"أنك تجعل حياتي فوضوية
ومربكة
1053
00:41:27,022 --> 00:41:28,890
"وغير مركزة
1054
00:41:28,924 --> 00:41:30,358
"وغير عقلانية
1055
00:41:30,392 --> 00:41:32,960
ورائعة."
1056
00:41:35,297 --> 00:41:37,431
هذا هو ذلك الوقت.
1057
00:41:37,466 --> 00:41:40,268
هذا هو ذلك المكان.
1058
00:41:51,346 --> 00:41:52,880
هل فعلت ذلك خطأ؟
1059
00:41:52,915 --> 00:41:54,315
لا.
1060
00:41:55,417 --> 00:41:57,385
أوه.
1061
00:42:05,294 --> 00:42:06,727
بالصلاحيات المخولة لي
1062
00:42:06,762 --> 00:42:09,330
بواسطة مقاطعة كولومبيا
والإنترنت،
1063
00:42:09,364 --> 00:42:12,500
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.
1064
00:42:14,269 --> 00:42:15,937
يمكنك تقبيلي الآن.
1065
00:42:15,971 --> 00:42:17,104
ألدو لم يقل
أن أتمكن من تقبيلك.
1066
00:42:17,139 --> 00:42:19,173
وكعادتها، فهي على حق. اذهب.
1067
00:42:36,158 --> 00:42:38,626
إذن، ما رأيك
يحدث الآن؟
1068
00:42:38,660 --> 00:42:41,829
كل ما سيحدث بعد ذلك.
1069
00:42:42,898 --> 00:42:49,236
♪ ونحن هنا
في الجنة ♪
1070
00:42:49,271 --> 00:42:57,111
♪ لأنك لي... ♪
1071
00:42:57,145 --> 00:43:00,715
♪ في ♪
1072
00:43:00,749 --> 00:43:01,497
♪ أخيرًا... ♪
1073
00:43:07,723 --> 00:43:12,723
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1074
00:43:50,472 --> 00:43:52,072
ماذا يعني ذلك؟